Sie suchten nach: mein urlaub ist in august gestartet (Deutsch - Russisch)

der urlaub ist fast vorbei.
Каникулы подходят к концу.

ist in
Входит в

mein schicksal ist in deinen händen.
Моя судьба в твоих руках.

ist in kategorie
в категории

ist in den letzten
последний

er ist in gefahr.
Он в опасности.

alles ist in ordnung
Всё отлично

er ist in der küche.
Он на кухне.

was ist in dem schreibtisch?
Что в письменном столе?

die registrierung ist in bearbeitung...
Идёт создание учётной записи...

es ist in drei inhaltsbereiche unterteilt.
Досье состоит из трех информационных блоков.

was ist in solcher lage zu tun?
Но отрицание факта -- не ответ.

voicemail ist in einem abonnement inbegriffen
Услуги голосовой почты включены в подписку

gewiß, dies ist in einem register.
Воистину, это есть в Писании.

eine freundschaft ist in die brüche gegangen?
Раньше вы были друзьями, а теперь нет.

windguru ist in zwei versionen erhältlich: "
windguru доступен в двух версиях: "

»der herr ist in sein zimmer gegangen.«
-- Они пошли в свою комнату.

die parallele installation von scannern, mit denen suchläufe manuell gestartet werden können, ist in der regel möglich.
В принципе можно параллельно устанавливать сканеры, процессы сканирования которых запускаются вручную.