Sie suchten nach: niedergelegt (Deutsch - Russisch)

und die midianiter und amalekiter und alle aus dem morgenland hatten sich niedergelegt im grunde wie eine große menge heuschrecken; und ihre kamele waren nicht zu zählen vor der menge wie der sand am ufer des meers.
Мадианитяне же и Амаликитяне и все жители востока расположились на долине в такоммножестве, как саранча; верблюдам их не было числа, много было их, как песку на берегу моря.

er hat sich niedergelegt wie ein löwe und wie ein junger löwe; wer will sich gegen ihn auflehnen? gesegnet sei, der dich segnet, und verflucht, der dir flucht!
Преклонился, лежит как лев и как львица, кто поднимет его? Благословляющий тебя благословен, и проклинающий тебя проклят!

auf den bergen israels sollst du niedergelegt werden, du mit allem deinem heer und mit dem volk, das bei dir ist. ich will dich den vögeln, woher sie fliegen, und den tieren auf dem felde zu fressen geben.
Падешь ты на горах Израилевых, ты и все полки твои, и народы, которые с тобою; отдам тебя на съедение всякого рода хищным птицам и зверям полевым.

abkürzung für i nternet e ngineering t ask f orce; ein zusammenschluß von internet-, hardware- und softwareexperten, die neue netzwerktechnologien diskutieren und häufig zu lösungen kommen, die von vielen als standard betrachtet werden. das bekannteste beispiel ist tcp/ip. ietf-standards wie auch entwürfe, diskussionen, ideen und nützliche anleitungen sind in den berühmten rfcs schriftlich niedergelegt, die für die Öffentlichkeit zugänglich und in den meisten linux- und bsd-distributionen enthalten sind.
Сокращение от i nternet e ngineering t ask f orce -- объединение специалистов по Интернету, программному и аппаратному обеспечению. Они обсуждают новые сетевые технологии и часто приходят к заключениям, которые многие считают стандартами. Наиболее известный пример -- "tcp/ ip". Стандарты ietf, а также проекты, обсуждения, идеи и пошаговые руководства отражены в ряде документов "rfc", которые являются общедоступными и включены в большинство дистрибутивов linux и bsd.