Sie suchten nach: ochse (Deutsch - Russisch)

ochse
Вол

wohin geht der ochse?
Куда ведут быка?

es ist besser ein gericht kraut mit liebe, denn ein gemästeter ochse mit haß.
Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть.

das wild schreit nicht, wenn es gras hat; der ochse blökt nicht, wenn er sein futter hat.
Ревет ли дикий осел на траве? мычит ли бык у месива своего?

so jemand eine grube auftut oder gräbt eine grube und deckt sie nicht zu, und es fällt ein ochse oder esel hinein,
Если кто раскроет яму, или если выкопает яму и не покроет ее, и упадет в нее вол или осел,

er folgt ihr alsbald nach, wie ein ochse zur fleischbank geführt wird, und wie zur fessel, womit man die narren züchtigt,
Тотчас он пошел за нею, как вол идет на убой, и как олень – на выстрел,

ist aber sein opfer ein dankopfer von rindern, es sei ein ochse oder eine kuh, soll er eins opfern vor dem herrn, das ohne fehl sei.
Если жертва его жертва мирная, и если он приносит из крупного скота, мужеского или женского пола, пусть принесет ее Господу, не имеющую порока,

wenn jemandes ochse eines andern ochsen stößt, daß er stirbt, so sollen sie den lebendigen ochsen verkaufen und das geld teilen und das aas auch teilen.
Если чей-нибудь вол забодает до смерти вола у соседа его, пусть продадут живого вола и разделят пополам цену его; также и убитого пусть разделят пополам;

22:3 findet man aber bei ihm den diebstahl lebendig, es sei ein ochse, esel oder schaf, so soll er's zwiefältig wiedergeben.
если украденное найдется у него в руках живым, вол ли то, или осел, или овца, пусть заплатит вдвое.

alles, was die mutter bricht, ist mein; was männlich sein wird in deinem vieh, das seine mutter bricht, es sei ochse oder schaf.
Все, разверзающее ложесна – Мне, как и весь скот твой мужеского пола, разверзающий ложесна, из волов и овец;

ein ochse kennt seinen herrn und ein esel die krippe seines herrn; aber israel kennt's nicht, und mein volk vernimmt's nicht.
Вол знает владетеля своего, и осел – ясли господина своего; а Израиль не знает Меня , народ Мой не разумеет.

ochs
Окс