Sie suchten nach: organe (Deutsch - Russisch)

kritische organe
organy povyshennogo riska

bildung pflanzlicher organe
organogenez rastenii

tuberkulose, endokrine organe
endokrinnykh zhelez tuberkulez

künstliche organe auf biomaterialbasis
bioiskusstvennye organy

diese organe wurden in reagenzgläsern erzeugt.
Эти органы были выращены в пробирках.

zahlungen der Ämter und agenturen sowie der organe
ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ

unspezifische entzuendungen der organe und gewebe des weiblichen beckens
adneksit

läsion des zentralen nervensystems (zns) und der inneren organe.
Поражение центральной нервной системы (ЦНС) и внутренних органов.

ich ersuche die zuständigen organe, sich mit dieser frage zu befassen.
Прошу компетентные органы заняться этим вопросом.

unmittelbar verantwortlichen kommission betraf, wurde später auch auf den rat, den europäischen rat und die organe der politischen zusammenarbeit ausgedehnt.
В свою очередь Президент парламента присутствует отныне на заседаниях Европейского совета и излагает позицию депутатов по глобальным вопросам.

an der im vertrag von rom vorgesehenen gemeinschaftlichen gesetzgebung sind drei organe beteiligt: die kommission schlägt vor, der rat entscheidet nach anhörung des parlaments.
• контроль за деятельностью Комиссии, Совета министров

bei der behandlung kommt das neu entdeckte protein apoferritin zum einsatz, welches arzneistoffe bindet und gezielt direkt ins kranke gewebe transportiert, ohne gesunde organe durch toxische verbindungen zu beeinträchtigen.
Для лечения используется новый полученный белок апоферритин, который способен связывать активное вещество и целенаправленно доставлять его непосредственно на пораженную ткань, так чтобы токсичные соединения не затрагивали здоровые органы.

der europäische rechnungshof deckt im verlauf sei­ner prüfungen vorhandene oder potentielle mängel, unregelmäßigkeiten und betrügereien auf und machi die zuständigen behörden und organe darauf aufmerksam. dies geschieht, indem er auf unklarheiten oder schwachstellen in den kontrollvorschriften hinweist, die möglicherweise das entslehen dieser negativen auswirkungen begünstigen.
Годовые и специальные отчеты Европейской Счётной Палаты, опубликованные в Официальном бюллетене Европейских Сообществ, можно приобрести по следующим адресам: