Sie suchten nach: packt (Deutsch - Russisch)

mich packt die wut
меня зло берет

und, wenn ihr zupackt, packt ihr gewalttätig zu.
А когда вы владычествуете и наказываете, вы поступаете, словно тираны, убивая и разрушая с яростью, без пощады.

"jedes mal, wenn ein orkan naht, packt man klamotten für zwei tage ein.
"Когда надвигается ураган, ты собираешь вещи, думая, что придется уехать максимум на пару дней.

der pfarrer packt das schaf nicht am strick, denn es kommt allein zurück.
Пастырь агнца не возьмёт, и тот домой вернётся.

»diesen augenblick ist er gekommen; er packt gerade die sachen aus.«
-- Только что приехали, разбираются.

diese packt er in den asf-dateicontainer um; dabei fügt er ihnen eine verknüpfung auf eine manipulierte webseite zu.
Специалисты по безопасности компании avira усердно работают над решением проблемы: Обновление, устраняющее ложное распознавание веб-сайтов с новостями, доступно в 23:01.

diese funktion packt ein oder mehrere argumente - unter beachtung der argument-formate - in einen binär-string.
description

diejenigen, die den zins verzehren, werden nur so aufstehen, wie der aufsteht, den der satan packt und verprügelt. dies, weil sie sagen: das verkaufen ist gleich dem zinsnehmen.
И кто снедаем лихоимством, Предстанет (в Судный День) никак иначе, как тот, Кого поверг в безумство Сатана Своим прикосновеньем, - И это потому, что говорит он: "Ведь лихоимство - то же, что и торг".

oktober 2008 - "war der früher nicht schneller?" erst ist es nur ein subtiler eindruck, dann folgt die traurige gewissheit: der heimische pc packt aufwändige aktionen nicht mehr mit dem gewohnten elan, sondern trottet selbst bei standardaufgaben nur noch langsam dahin.
Теттнанг, 27-го января 2009 - Несмотря на значительную тенденцию: Известный web 2.0 интернет-пользователям честно говоря безразличен.