Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anfang 1944 vergrößerte die widerstandsbewegung der partisanen die anzahl und stärke ihrer aktionen in der region.
Начало 1944 года ознаменовалось для региона значительным возростанием количества участников партизанского движения сопротивления и увеличением масштабов их деятельности.
indem sie straßen und schienen attackierten, konnten die partisanen für die nazis wertvolle infrastruktur zerstören.
Осуществляя атаки на железные и автомобильные дороги, партизанские отряды разрушали жизненно важную для нацистских войск транспортную инфраструктуру.
nach den ermordungen besuchten die nazis wiederholt das dorf — ziel war es, alle aufzufinden, die den partisanen halfen.
Нацисты продолжали посещать село на протяжении нескольких дней после убийств — их целью был каждый, кто помогал партизанам.
da die partisanen in ihrer anzahl den deutschen unterlegen waren, nutzten sie überfallartige guerilla-taktiken während ihrer angriffe.
Так как немцы имели количественное превосходство над партизанами, последние использовали тактику «бей и беги».
er beauftragte und ermutigte zum töten, zu plünderungen und zu repressalien gegen die bevölkerung: für die nazis war diese nichts als die logistische basis ihrer feinde, den partisanen.
Он поощрял убийства, грабежи и массовые репрессии против населения, которое, в глазах нацистов, было ничем иным, кроме как организационной базой для их заклятых врагов — партизан.
aufgrund seiner speziellen probleme mit den partisanen brachte general kübler seine zehn truppen, um die "banden", wie er sie nannte, zu bekämpfen.
Из-за проблем с партизанскими формированиями, названными им «бандами», генерал Кюблер выделил на борьбу с ними десять подразделений.