Sie suchten nach: rampe (Deutsch - Russisch)

rampe
Рампа

rampe[mm]
rampe[mm]

ran an die rampe
живо, за работу

erst dann werden die fahrzeuge entlascht und über eine rampe heruntergefahren.
Только после этого транспортные средства можно отцепить и скатить.

zum verlassen der palette mit dem fahrzeug ist eine rampe zu verwenden.
Для съезда с поддона на транспортном средстве необходимо использовать рампу.

ein höherer wert bewirkt eine höhere beschleunigung und somit eine steilere rampe.
Более высокое значение вызывает более высокое ускорение и таким образом более обрывистую рампу.

nicht alltäglich ist ebenfalls die weiße rampe, die nach oben in den glockenturm steigt.
Примечательной также является и белая площадка возвышающейся звонницы.

im areal svatý petr wartet auf sie nämlich ein weitläufiger snowpark inklusive u-rampe.
На территории комплекса Святой Пётр их ждёт большой снежный парк с u-образной рампой.

der anschluss nummer 2 der beleuchtung, der für die speisung der rampe vorbestimmt ist, wird durch den einschalter km1 eingeschaltet und durch terabalt gesteuert.
Вывод номер 2 освещения, предназначенный для питания рампы, включается контактором km1 и управляется с teraБАЛТ.

für kinder gibt es hier ein tolles gelände mit einer u-rampe, einen spielplatz mit künstlichem belag, spielplätze für die ganz kleinen, eine spielecke und ein kinderkino.
Для детей здесь оборудован ареал с u-рампой, игровая площадка с искусственной поверхностью, игровая площадка для самых маленьких, детский уголок и мини-кинотеатр.

dessen bestandteil ist auch eine cross-strecke, ein big-air-sprung mit absprüngen in zwei größen und eine u-rampe.
Его частью является трасса бордер-кросса, big air трамплин с отскоками двух размеров и хаф-пайп.

als er eintrat, war gerade ein akt zu ende; daher ging er, ohne in der loge seines bruders vorgesprochen zu haben, nach vorn bis zur ersten reihe des parketts und blieb an der rampe bei serpuchowskoi stehen, der, das eine knie krümmend, mit dem absatz gegen die rampe klopfte und, sowie er wronski von weitem gewahr geworden war, ihn durch ein lächeln zu sich herangerufen hatte.
Акт кончился, когда он вошел, и потому он, не заходя в ложу брата, прошел до первого ряда и остановился у рампы с Серпуховским, который, согнув колено и постукивая каблуком в рампу и издалека увидав его, подозвал к себе улыбкой.