Sie suchten nach: rente (Deutsch - Russisch)

- vlaams egalisatie rente fonds
u.

monatliche rente reicht zum leben
Ежемесячной пенсии хватает на жизнь

mein vater ging vor einigen jahren in rente.
Мой отец вышел на пенсию несколько лет назад.

»wie sollte es denn keine rente geben?
-- Как нет ренты?

mein vater ist mit 65 jahren in rente gegangen.
Мой отец вышел на пенсию в шестьдесят пять лет.

die hälfte der norwegischen frauen weiß nichts über ihre rente.
Половина всех норвежских женщин ничего не знает о своей пенсии.

die hälfte aller norwegischen frauen weiß nichts über ihre rente.
Половина всех норвежских женщин ничего не знает о своей пенсии.

nein, sagen sie selbst, wie kann die lehre von der rente ...«
Нет, вы скажите, как учение о ренте может быть...

ich werde nicht in rente gehen, ich werde hier sterben, weil der vulkan mein ganzes leben war.
Не уйду на пенсию, умру здесь, потому что вулкан - это вся моя жизнь

zu den von sozialer ausgrenzung bedrohten gruppen zählen personen mit einem niedrigen qualifikationsniveau, von sozialhilfe oder rente lebende personen sowie die bewohner ländlicher gebiete.
К группам риска для социального отчуждения относятся те, кто имеет низкую профессиональную квалификацию, безработные на протяжении длительного периода, люди, живущие на социальные пособия или пенсии и люди, живущие в сельскохозяйственных районах.

»dann stehen wir eben außerhalb dieses gesetzes. durch den hinweis auf die rente kann bei uns nichts erklärt werden; das verwirrt im gegenteil die sache nur noch mehr.
-- То мы вне закона: рента ничего для нас не объяснит, а, напротив, запутает.

„jetzt sind wir pensioniert, leben von unserer rente und nutzen unsere ersparnisse, um uns einen guten lebensstil leisten zu können. dazu gehört zum beispiel urlaub im ausland oder auch unsere enkelkinder zu verwöhnen.
Сейчас мы не работаем и живем на пенсию, а свои накопленияиспользуем,чтобыповыситьсвойуровень жизни, например, тратим на отдых за границей или подарки внукам.

renten
Облигация