Sie suchten nach: repräsentativen (Deutsch - Russisch)

daher sind die repräsentativen preise zu veröffentlichen.
Следователно е уместно представителните цени да се публикуват.

die repräsentativen räume können auch für feiern oder hochzeiten genutzt werden.
Представительные пространства могут быть использованы для проведения торжеств и свадебных церемоний.

der brunnen befindet sich auf dem malerischen platz in der nachbarschaft der repräsentativen bürgerhäuser.
Фонтан расположен на живописной площади по соседству с представительными зданиями мещанских домов.

die olmützer bischöfe errichteten hier nämlich einen repräsentativen palast, der ihre macht und ihren reichtum widerspiegeln sollte.
Те здесь постепенно построили репрезентативную летнюю резиденцию, которая свидетельствовала об их силе и богатстве.

951/2006 genannten erzeugnisse anzuwendenden repräsentativen preise und zusätzlichen zölle, festgesetzt mit der verordnung (eg) nr.
Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) № 951/2006, определени в Регламент (ЕО) № 1109/2007 за пазарната 2007/2008 година, се изменят, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

das gebäude des schlosstheaters entstand im jahre 1790 als letztes objekt der barocken metamorphose von schloss valtice zur repräsentativen hauptresidenz der liechtensteiner im 17. und 18. jahrhundert.
Здание замкового театра было основано в 1790 году и было последним объектом, затронутым барочной строительным преобразованием Валтицкого замка (zámek ve valticích) в xvii-xviii веках в главную резиденцию рода Лихтенштейнов.

der ungewöhnliche name der repräsentativen residenz des geschlechts der kinský – karlskron – ist dem grundriss dieses bauwerks entlehnt, der tatsächlich an eine königskrone erinnert.
Необычное название резиденции семьи Кинских – Карлова Коруна – выбрано в связи с тем, что план замка напоминает корону.

bei der besichtigung des schlosses kann einsicht in die privaten gemächer aber auch in die prunkvollen repräsentativen säle mit geschnitzten wandtäfelungen, kasettendecken, eleganten möbeln, kristalllüstern und reichhaltigen sammlungen von bildern, porzellan und gobelinen genommen werden.
Во время экскурсии вы увидите личные апартаменты и роскошные торжественные залы с резными деревянными панелями и облицованными потолками, обставленные элегантной мебелью, с хрустальными люстрами и обширными коллекциями живописи, фарфора и гобеленов.

reprasentative substanz besteht den modifizierten ames-test, ip-346 und/oder andere screeningtests.
Представленное вещество проходит модифицированный тест Эймса, ip-346 и / или другие скрининг-тесты.