Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alles hat seine zeit.
Всему своё время.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alles hat seine grenzen
всему есть предел
Letzte Aktualisierung: 2009-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom hat seine hose gebügelt.
Том погладил себе брюки.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein jeder tag hat seine last
иное время, иное бремя
Letzte Aktualisierung: 2009-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er hat seine adresse geändert.
Он сменил свой адрес.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jedes ding hat seine zwei seiten
У каждой вещи есть две стороны
Letzte Aktualisierung: 2009-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estland hat seine eigene hymne.
У Эстонии есть свой гимн.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er hat seine eltern glücklich gemacht.
Он осчастливил своих родителей.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das leben hat seine höhen und tiefen.
В жизни бывают свои взлёты и падения.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der nx-server hat seine belastungsgrenze erreicht.
Данный nx- сервер работает на пределе пропускной способности.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benutzer hat seine grenze zum hochladen überschritten.
Достигнут лимит на загрузки для пользователя
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jedes land hat seine eigenen sitten und gebräuche.
Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er hat seine höhe gehoben und ihn dann vollkommen gemacht.
[[Всевышний привел убедительный довод против тех, кто отрицает воскрешение и считает, что Аллах не в силах вернуть тела в прежнее состояние. Разве сотворить огромное, могучее и высокое небо легче, чем воскресить людей?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der mohr hat seine schuldigkeit getan, der mohr kann gehen.
Мавр сделал своё дело, мавр может идти.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er hat seine profunde kenntnis des themas unter beweis gestellt.
Он показал глубокие знания по данной теме.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alles hat seinen sinn.
Всё имеет свой смысл.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alles hat seinen preis.
Всё имеет свою цену.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jedes darum hat sein warum
нет дыма без огня
Letzte Aktualisierung: 2009-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das geld hat sein leben verändert.
Деньги изменили его жизнь.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er hat sein zimmer sauber gemacht.
Он прибрал свою комнату.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: