Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
konsole lässt sich nicht öffnen
Не удаётся открыть консоль
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neue sitzung lässt sich nicht öffnen
Не удалось загрузить libdvdcss.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das dokument lässt sich nicht öffnen.
Не удалось открыть документ.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
web-archiv lässt sich nicht öffnen
Не удаётся открыть веб- архив
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
datei %1 lässt sich nicht öffnen.
Файл «% 1 » не может быть открыт.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%1 lässt sich nicht öffnen. stopp.
Невозможно открыть% 1. Останов.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das gerät %1 lässt sich nicht öffnen.
Не удалось открыть устройство% 1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
farbpalette„ %1“ lässt sich nicht öffnen.
Невозможно открыть палитру «% 1 ».
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die datei„ %1“ lässt sich nicht öffnen
Не удалось открыть файл «% 1 »
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
%1 lässt sich nicht öffnen, datei wird übergangen
Не удаётся открыть% 1, будет пропущен
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die datei %1 lässt sich nicht öffnen. abbruch.
Невозможно открыть файл% 1. Файл не вставлен.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kde-farbpalette„ %1“ lässt sich nicht öffnen.
Невозможно открыть палитру «% 1 ».
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
datei ließ sich nicht öffnen
Не удаётся открыть файл
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der audio-server (alib) lässt sich nicht öffnen.
Не удаётся открыть аудиосервер (alib).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%1 lässt sich nicht ausführen.
Ошибка выполнения% 1.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kcardchooser lässt sich nicht starten.
Невозможно запустить kcardchooser
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die benutzerdefinierte katalogdatei ließ sich nicht öffnen
Справка по формату файлов пользовательских каталогов
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
datei fov.dat ließ sich nicht öffnen.
Не удаётся открыть файл fov. dat.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die datei„ %1“ lässt sich nicht öffnen: unbekannter mime-typ
Не удалось открыть файл% 1: неизвестный тип mime
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das dokument lässt sich nicht öffnen, da das programm unrar nicht gefunden werden kann.
Невозможно открыть документ, не найдена программа « unrar »
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: