Sie suchten nach: schlauch (Deutsch - Russisch)

schlauch
Шланг

Ölablauf- schlauch
Шланг слива масла

pu-schlauch Ø4/6
ПУ-шланг Ø4/6

(schlauch nicht im lieferumfang)/
(шланг не в объёме поставки)/

schlauch bzw. rohrleitung auf einwandfreien
Проверить состояние шлангов или трубопровода

(schlauch-set für blasdüse / 5
(набор шлангов для сопла/ 5

schlauch auf einwandfreien zustand überprüfen
Проверить состояние шланга

ausgang Ø4 mit schlauch (l=1x13 m)/
Выход Ø4 со шлангом (l=1x13 m)/

da nun das wasser in dem schlauch aus war, warf sie den knaben unter einen strauch
и не стало воды в мехе, и она оставила отрока под одним кустом

der schlauch mit 13 mm innendurchmesser muss aus einem für pneumatik geeignetem kunststoff mit gewebe sein.
Шланг с внутренним диаметром 13 мм должен быть из подходящей для пневматики пластмассы с тканью.

da nahm isai einen esel mit brot und einen schlauch wein und ein ziegenböcklein und sandte es saul durch seinen sohn david.
И взял Иессей осла с хлебом и мех с вином и одного козленка, и послал с Давидом, сыном своим, к Саулу.

das sackförmige hohlorgan wird längs aufgeschnitten und in der gesamten länge so vernäht, dass nur ein schmaler schlauch übrig bleibt.
Полый орган мешкообразной формы продольно иссекается и прошивается по всей длине так, чтобы сформировалась только трубка или рукав.

schlauch-set für blasdüse typ p87.0634-053.050 mit 1,2m schlauch Ø 6mm, 10m schlauch Ø8mm
Набор шлангов для сопла Тип p87.0634-053.050 со шлангом 1,2 м Ø 6 мм, шлангом 10 м Ø8 мм

und gott tat ihr die augen auf, daß sie einen wasserbrunnen sah. da ging sie hin und füllte den schlauch mit wasser und tränkte den knaben.
И Бог открыл глаза ее, и она увидела колодезь с водою, и пошла, наполнила мех водою и напоила отрока.

damit der kampf gegen umweltsünder nicht auch noch zum kampf gegen viren wird, hat sich greenpeace avira ins (schlauch-) boot geholt.
Для того, чтобы борьба с нарушителями окружающей среды не стала еще и борьбой с вирусами, организация greenpeace привлекла в свои ряды компанию avira.

– nur innenhydranten typ s mit je einem schlauchanschlussventil g 1a nach din 14461-3, formfestem schlauch und einer maximalen durchflussrate von 100 l/min angeschlossen sind und
– подсоединены только внутренние гидранты типа s с вентилем соединения со шлангом g 1a согласно din 14461-3, с рукавом твердой формы и максимальной интенсивностью расхода 100 л / мин. и

inkl. aller erforderlichen steuer- und druckreduzierventile, druckschalter, manometer, schlauch- und rohrleitungen sowie der mechanischen und elektrischen installation mit stufenlos einstellbaren arbeitsdrücken.
включая все необходимые управляющие клапаны и клапаны ограничения давления, пневматические выключатели, манометры, шланго- и трубопроводы, а также механо- и электроустановку с бесступенчатым регулированием рабочего давления.

- вen meßschlauch an die «mini-mess-prüfpunkten» auf der platte anzuschließen, vorher das freie ende des schlauches zum kleinen behälter gerichtet;
- подсоединить измерительный шланг к контрольным точкам «mini-mess» на плите, предварительно направив свободный конец шланга в небольшую емкость;