Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es ist nicht erlaubt, auf dem hochdruckbehälter schweiß- und lötarbeiten als auch mechanische bearbeitungen durchzuführen.
Не допустимо проводить сварочные и паяльные работы, а также и механическую обработку на резервуаре высокого давления.
dem eintretenden konstantin ljewin waren die von schweiß durchtränkten spärlichen haare an der schläfe und die von beinah durchsichtiger haut straff überzogene stirn sichtbar.
Левину видны были потные редкие волосы на висках и обтянутый, точно прозрачный лоб.
es ging sich mühsam wie in einem sumpfe, und als ljewin eine furche abgeschritten hatte, war er stark in schweiß geraten; er blieb stehen und gab den saatkorb wieder ab.
Ходить было трудно, как по болоту, и Левин, пройдя леху, запотел и, остановившись, отдал севалку.
der kraushaarige alte, dessen haar mit einem baststreifen aufgebunden und dessen hemd an dem gekrümmten rücken von schweiß dunkel gefärbt war, beschleunigte seinen schritt, trat an die kalesche heran und faßte mit der sonnengebräunten hand einen der kotflügel an.
Курчавый старик, повязанный по волосам лычком, с темною от пота горбатою спиной, ускорив шаг, подошел к коляске и взялся загорелою рукой за крыло коляски.