Sie suchten nach: schweigen (Deutsch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Russisch

Info

Deutsch

schweigen ist gold.

Russisch

Молчание - золото.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

der rest ist schweigen

Russisch

об этом лучше умолчать

Letzte Aktualisierung: 2009-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

da schweigen alle geigen

Russisch

нет слов, чтобы выразить это

Letzte Aktualisierung: 2009-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

frauen sollen schweigen...

Russisch

Женщины должны оставаться немыми...

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

schweigen ist auch eine antwort

Russisch

Молчание - тоже ответ

Letzte Aktualisierung: 2009-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

sein schweigen hat mich überrascht.

Russisch

Его молчание меня удивило.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

schweigen ist die unerträglichste erwiderung.

Russisch

Молчание - это самое непереносимое возражение.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

das schweigen dauerte mehrere minuten.

Russisch

Молчание продолжалось минуты две.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

sie gab mir ein zeichen, zu schweigen.

Russisch

Она подала мне знак, чтобы я молчал.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

dieses schweigen von ihm hat sie geärgert.

Russisch

Это его молчание разозлило её.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

zerreißen und zunähen, schweigen und reden,

Russisch

время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

kein schweigen mehr, alles liegt jetzt frei.

Russisch

Нет больше тишины, сейчас все в открытую.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

man sagt: reden ist silber, schweigen ist gold.

Russisch

Говорят, слово - серебро, а молчание - золото.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.

Russisch

О чём нельзя говорить, о том надо молчать.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

befeqadu hailu: ein äthiopischer blogger, der das schweigen verweigert

Russisch

Бефекаду Хайлу: эфиопский писатель, который отказался молчать

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

schäme dich nicht zu schweigen, wenn du nichts zu sagen hast.

Russisch

Не стыдно молчать, когда нечего сказать.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

wir können angesichts dieser bedrohung für unseren freund nicht schweigen.

Russisch

Мы не можем молчать перед лицом угрозы нашему другу.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

dein schweigen zeigt mir, dass du mit meiner antwort nicht zufrieden bist.

Russisch

Судя по твоему молчанию, ты недоволен моим ответом.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ayotzinapa nach den protesten - schweigen oder beginn eines politischen sturms?

Russisch

События в Айотцинапа: огненный смерч для Мексики?

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ich beschloss zu sprechen, da es ungehörig gewesen wäre, noch länger zu schweigen.

Russisch

Я решил заговорить, потому что молчание становилось уже неприличным.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK