Sie suchten nach: siebzig (Deutsch - Russisch)

siebzig
семьдесят

mit siebzig ist mein vater noch sehr aktiv.
В семьдесят мой папа ещё очень активен.

kenan war siebzig jahre alt und zeugte mahalaleel
Каинан жил семьдесят лет и родил Малелеила.

der mensch besteht zu siebzig prozent aus wasser.
Человек на 70% состоит из воды.

die erdoberfläche ist zu siebzig prozent von wasser bedeckt.
Поверхность Земли на 70% покрыта водой.

das webeopfer aber des erzes war siebzig zentner zweitausendvierhundert lot.
Меди же, принесенной в дар, было семьдесят талантов и две тысячичетыреста сиклей;

dann legt ihn in eine kette, deren länge siebzig ellen mißt
Затем заставить его шествовать в цепи Длиною в семьдесят локтей, -

dann legt ihn in eine kette, deren länge siebzig ellen ist.
Затем заставить его шествовать в цепи Длиною в семьдесят локтей, -

dem menschen sind alles in allem siebzig jahre zum leben gegeben.
Человеку жить всего семьдесят лет.

hierauf steckt ihn in eine kette, deren länge siebzig ellen ist.
Затем заставить его шествовать в цепи Длиною в семьдесят локтей, -

dann in eine kette, deren länge siebzig ellen ist, hineinschlüpfen lassen!
Затем заставить его шествовать в цепи Длиною в семьдесят локтей, -

heute waren welche da, aber sie verlangten siebzig rubel für den sommer.«
Нынче были, по семидесяти рублей на лето просят.

von den kindern elam: jesaja, der sohn athaljas, und mit ihm siebzig mannsbilder;
из сыновей Елама Иешаия, сын Афалии, и с ним семьдесят человек мужеского пола;

bis daß vierzig tage um waren; denn so lange währen die salbetage. und die Ägypter beweinten ihn siebzig tage.
И исполнилось ему сорок дней, ибо столько дней употребляется на бальзамирование, и оплакивали его Египтяне семьдесят дней.

also bezahlte gott abimelech das Übel, das er an seinem vater getan hatte, da er seine siebzig brüder erwürgte;
Так воздал Бог Авимелеху за злодеяние, которое он сделал отцу своему,убив семьдесят братьев своих.

und aller seelen, die aus den lenden jakobs gekommen waren, deren waren siebzig. joseph aber war zuvor in Ägypten.
Всех же душ, происшедших от чресл Иакова, было семьдесят, а Иосиф был уже вЕгипте.

und sie gaben ihm siebzig silberlinge aus dem haus baal-beriths. und abimelech dingte damit lose, leichtfertige männer, die ihm nachfolgten.
И дали ему семьдесят сиклей серебра из дома Ваалверифа; Авимелех нанял на оные праздных и своевольных людей, которые и пошли за ним.

und die zahl der brandopfer, die die gemeinde herzubrachte, waren siebzig rinder, hundert widder und zweihundert lämmer, und solches alles zum brandopfer dem herrn.
И было число всесожжений, которые привели собравшиеся: семьдесят волов, сто овнов, двести агнцев – все это для всесожжения Господу.

und die kinder josephs, die in Ägypten geboren sind, waren zwei seelen, also daß alle seelen des hauses jakobs, die nach Ägypten kamen, waren siebzig.
Сынов Иосифа, которые родились у него в Египте, две души. Всех душ дома Иаковлева, перешедших в Египет, семьдесят.

musa wählte dann von seinen leuten siebzig männer für unsere verabredung aus. und nachdem das beben sie erfaßt hatte, sagte er: "herr!
Моисей избрал из своего народа семьдесят мужей, чтобы представить их нам в назначенное время и место: потом, когда встревожило их землетрясение, он сказал: "Господи мой!