Sie suchten nach: silber (Deutsch - Russisch)

silber
ag

silber-fingerkraut
gusinaia lapka

lateinisch‚ argentum‘ für silber
Название происходит от латинского слова 'agrentum' ('серебро')

reden ist silber, schweigen ist gold
Слово - серебро, молчание - золото

gold, silber, erz, eisen, zinn und blei
золото, серебро, медь, железо, олово и свинец,

kunstreich zu arbeiten an gold, silber, erz,
работать из золота, серебра и меди,

gläser aus silber, die sie nach maß bemessen.
Из кубов серебра, сверкающих хрустальным блеском, Которые несут отметины о мере.

man sagt: reden ist silber, schweigen ist gold.
Говорят, слово - серебро, а молчание - золото.

mönche auf der silber-pagoda in phnom penh.
Монахи перед Серебряной пагодой в Пномпене.

gläser aus silber, die sie im rechten maß bemessen.
Из кубов серебра, сверкающих хрустальным блеском, Которые несут отметины о мере.

königlicher palast und silber-pagoda in phnom penh.
Королевский дворец и Серебряная пагода в Пномпене.

griechisch-lateinisch‚ hydrargyrum‘ für‚ flüssiges silber‘
Название происходит от греко- латинского слова 'hydrargyrum' ('жидкое серебро')

herumgereicht werden ihnen gefäße aus silber und humpen wie gläser,
И будут их обходить слуги с серебряными сосудами для питья и тонкими чашами

man tue den schaum vom silber, so wird ein reines gefäß daraus.
Отдели примесь от серебра, и выйдет у серебряника сосуд:

doch gläser aus silber, und sie werden ihren umfang nach maß bemessen.
Райские сосуды будут вмещать ровно столько вина, сколько понадобится для утоления жажды, ибо если его будет больше, то уменьшится наслаждение от питья, а если его будет меньше, то этого не хватит для полного удовольствия. Согласно другому мнению, эти сосуды будут размерены в соответствии с тем, какими их представляли себе обитатели Рая в своих мыслях в надежде получить от питья полное удовлетворение.]]

boží dar wurde im jahr 1533 als bergbaudorf zur silber- und zinnförderung gegründet.
Божий Дар был заложен в 1533 г. в качестве поселения горняков при серебряных и оловянных рудниках.

des gerechten zunge ist köstliches silber; aber der gottlosen herz ist wie nichts.
Отборное серебро – язык праведного, сердце же нечестивых – ничтожество.

meine frucht ist besser denn gold und feines gold und mein ertrag besser denn auserlesenes silber.
плоды мои лучше золота, и золота самого чистого, и пользы от меня больше, нежели от отборного серебра.

herumgereicht werden ihnen gefäße aus silber und trinkschalen, die (wie) aus glas sind,
И будут их обходить слуги с серебряными сосудами для питья и тонкими чашами

so aber jemand auf diesen grund baut gold, silber, edle steine, holz, heu, stoppeln,
Строит ли кто на этом основании из золота, серебра,драгоценных камней, дерева, сена, соломы, –