Sie suchten nach: transporthilfen (Deutsch - Russisch)

um das bett zu transportieren wurden separate transporthilfen angefertigt, welche an das bett montiert werden um es mit einem kran anzuheben.
Для транспортировки станины были изготовлены отдельные вспомогательные средства для транспортировки, которые устанавливаются на станине, чтобы поднять её с помощью крана.

um die gesundheit des menschen und die genauigkeit der maschine nicht zu gefährden, darf der transport der maschine und aller weiteren baugruppen nur an den dafür vorgesehenen stellen und mit den von reckermann vorgegebenen transporthilfen erfolgen .
Чтобы не ставить под угрозу здоровье людей и точность станка, транспортировка станка и всех остальных модулей следует производить только в специально отведенных местах, а также с помощью вспомогательного транспортного оборудования, предписанных reckermann.