Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- die maschine unsachgemäß bzw. nicht zum bestimmungsgemäßen
- станок используется не надлежащим образом или не согласно предписанию.
Letzte Aktualisierung: 2012-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die maschine unsachgemäß bzw. nicht zum bestimmungsgemäßen gebrauch eingesetzt wird.
станок используется не надлежащим образом или не согласно предписанию.
Letzte Aktualisierung: 2012-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durch etwa seitens des endabnehmers oder dritter unsachgemäß vorgenommenen Änderungen und arbeiten wird die haftung für die daraus entstehenden folgen aufgehoben.
Ответственность за внесенные ненадлежащим образом изменения и работы со стороны конечного получателя или третьих лиц и вытекающие из этого последствия снимается.
Letzte Aktualisierung: 2013-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dennoch können vom gerät besondere gefahren ausgehen, wenn es von nicht ausreichend ausgebildetem personal installiert bzw. unsachgemäß oder nicht zum bestimmungsgemäßen gebrauch eingesetzt wird.
Но все же от прибора могут исходить особые угрозы, если он был установлен не достаточно образованным персоналом, или используется не надлежащим образом.
Letzte Aktualisierung: 2013-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reparaturarbeiten sollten grundsätzlich von einem reckermann service – techniker durchgeführt werden, da reckermann für unsachgemäße instandsetzung keine garantie für die einwandfreie funktion der maschine übernehmen kann.
Ремонтные работы принципиально должны проводиться сервисным инженером reckermann, так как при проведении ремонта ненадлежащим образом reckermann не может взять на себя гарантию за безупречное функционирование станка.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: