Sie suchten nach: verfährt (Deutsch - Russisch)

allah verfährt barmherzig mit euch.
Воистину, Аллах милостив к вам.

obwohl er nach der rechtleitung verfährt,
Мухаммад) был на правом пути

siehst du! obwohl er nach der rechtleitung verfährt,
Видал ли ты, был ли он на правом пути

der spindelstock verfährt am maschinenständer die z – achse der maschine.
Передняя бабка перемещает по станине станка ось z.

und tötet euch nicht (gegenseitig)! allah verfährt barmherzig mit euch.
Не убивайте самих себя (друг друга), ведь Аллах милостив к вам.

da die kombination 127/120 beibehalten werden soll, verfährt man wie bei einer einfachen Übersetzung
Так как комбинация 127/120 должна быть сохранена, следует действовать как при одинарной передаче

sehen sie, so verfährt rjabinin beim handel; dem kommt es auf ein paar groschen nicht an«, fügte er mit finsterem gesichte hinzu und fuchtelte dabei mit der brieftasche in der luft umher.
Вот как Рябинин торгует, а не гроши считать, -- заговорил он, хмурясь и размахивая бумажником.

legt fest, wie konqueror bei der unterstreichung von verknüpfungen (links) verfährt: aktiviert: verknüpfungen stets unterstreichen deaktiviert: verknüpfungen niemals unterstreichen bei berührung: unterstreichungen nur dann, wenn der mauszeiger die verknüpfung berührt beachten sie: die stilvorlage (css) der webseite kann die hier angegebenen werte überschreiben.
Здесь задаётся, как показываются гиперссылки в konqueror. Они могут подчёркиваться: Всегда: Всегда подчёркивать ссылки Никогда: Никогда не подчёркивать ссылки При наведении: Подчёркивать только при наведении курсора на ссылку Необходимо отметить, что настройки css сайта могут переопределить это поведение.