Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wie machen wir das?
Как мы делаем это?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
machen wir das zusammen!
Просто скопируйте youtube ссылку и скачайте все видео сразу!
Letzte Aktualisierung: 2010-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solcherart machen wir mit den schwer verfehlenden.
И Мы ввергнем в погибель всех, кто станет обвинять Нас во лжи и впредь. Таким был закон Аллаха в минувшие времена, и таким он останется всегда.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wozu machen wir das alles noch gleich?
Какой в этом смысл?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der aserische reiseführer farid mugimzadeh erklärt das mit den besonderen genen der talyschen.
Азербайджанский экскурсовод Фарид Мугимзаде объясняет это особыми генами талышей.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
diese sind diejenigen, von denen wir das beste von dem, was sie taten, annehmen und deren gottmißfälligen taten wir nachsehen mit den weggenossen der dschanna.
Вот от таких людей Мы примем лучшее из их деяний И обойдем дурное стороной.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn sie die eingegebenen daten bestätigen, anwenden oder verwerfen möchten, können sie das mit den aktionsknöpfen ok, anwenden und abbrechen tun.
Когда вы хотите подтвердить, отозвать или отменить введённые данные, выберите необходимое действие с помощью управляющих кнопок: ok, Применить и Отменить.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese funktion liefert ein string-array zurück, das mit den namen aller in der klasse class_name definerten methoden gefüllt ist.
Пример 1. get_class_methods() example
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dann empfehlen wir das wellnesscenter moravan, das mit saunen, einer tropischen dusche, whirlpools und dem „eimer des mutes“ aufwartet.
В таком случае посетите велнес-центр «moravan», где насладитесь сауной, тропическим душем, вирпулом или попробуйте окатиться ледяной водой из «ведра для отважных».
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dafür empfehlen wir das originelle café b braun in der straße sokolovská, das mit leckeren quiches und frischen croissants in herrlichem ambiente, das die weltberühmte tschechische architektin eva jiřičná gestaltet hat, lockt.
Сходите, например, в оригинальное Кафе «b. braun» на ул. sokolovská, где за отличным Лоранским пирогом или хрустящими круассанами можно еще и полюбоваться дизайном интерьера мирового уровня, созданный знаменитым чешским архитектором Эвой Йиржичной.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in der physik ist ein körper ein objekt, das mit den theorien der klassischen mechanik oder der quantenmechanik beschrieben werden kann und das im experiment mit instrumenten untersucht werden kann. dazu gehören die bestimmung der position und in einigen fällen auch der orientierung im raum wie auch die möglichkeit zur Änderung dieser werte durch einwirkende kräfte.
Физическое тело, или для простоты тело, является объектом, который описывается теориями классической или квантовой механики, и над которым можно проводить эксперименты с помощью физических инструментов. С помощью этих инструментов можно определять расположение, и в некоторых случаях ориентацию, тела в просторные, а также меру изменения расположения и ориентации под влиянием сил.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hierauf gaben wir das buch denjenigen von unseren dienern, die wir auserwählten, zum erbe. mancher von ihnen tut sich selbst unrecht, mancher von ihnen zeigt ein gemäßigtes verhalten, und mancher von ihnen geht mit den guten dingen mit allahs erlaubnis voran. das ist die große huld.
Мы дали Писание в наследие тем из рабов Наших, которых избрали Мы: из них есть губящие себя самих, из них есть держащиеся середины, и есть из них опереживающие других в добрых делах, по изволению Божию; это великая щедрота!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn die schuld des lieferanten nicht bestimmt ist, erstattet der käufer im laufe von 20 (zwanzig) tagen alle kosten des lieferanten, die mit den lieferungen (beförderungen) und expertisen der produktion durch den dritten verbunden sind, aufgrund der den kosten bestätigenden dokumente.
Если вина Поставщика не установлена, Покупатель в течение 20 (двадцати) дней возмещает все расходы Поставщика, связанные доставкой и экспертизой продукции третьей стороной на основании подтверждающих расходы документов.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: