Sie suchten nach: wie meinst du das selbstgemachte mallen (Deutsch - Russisch)

»wie meinst du das?«
-- Как не берет?

wie meinst du denn das?
То есть как же?

meinst du das ernst?
Ты серьёзно?

meinst du?
ты так считаешь?

»meinst du?
-- Ты думаешь?

was meinst du?
Каково твоё мнение?

was meinst du dazu?
Что ты об этом думаешь?

»was meinst du damit?
-- То есть что же?

meinst du wirklich, das könnte mir verborgen bleiben?
Неужели ты думаешь, что я могу не знать?

er sagte: «was meinst du?
(Слуга Мусы) сказал: «Помнишь ли ты, как мы укрылись у (той) скалы?

und was meinst du zu diesem satz?
А каково твое мнение об этом предложении?

wenn du das meinst
if you mean

was meinst du wohl zu demjenigen, der sich abkehrt
Видал ли ты того, кто спину повернул,

»wieso meinst du, daß ich traurig bin?«
-- Отчего же скучно?

was meinst du? ob er da der rechtleitung folgt,
Видал ли ты, был ли он на правом пути

sergei iwanowitsch hob den kopf in die höhe und sah seinen bruder neugierig an. »wie meinst du das?
Сергей Иванович поднял голову и с любопытством посмотрел на брата. -- То есть как?

»nein, meinst du wirklich, daß es möglich wäre?
-- Нет, ты точно думаешь, что это возможно?

was meinst du? wenn wir sie auf jahre genießen lassen,
Думал ли ты [, Мухаммад,] о том, что если бы Мы одаривали их мирскими благами многие годы,

meinst du gerade, dass du absichtlich deine schönheit versteckst?
Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?

meinst du etwa, daß die meisten von ihnen hörten oder verständen?
[[Они лишены способности внимать увещеваниям и размышлять над истиной, потому что они подобны пастбищному скоту, который понимает только крики и обращения своего хозяина. Эти глухие, немые и слепые грешники не способны идти верным путем.