Sie suchten nach: wirtschaftlich (Deutsch - Russisch)

wirtschaftlich
экономический

»jawohl, dort baut man wirtschaftlich ...«
-- Да-с, там воздвигаются здания рационально...

energetisch und wirtschaftlich sollte dabei ein optimum angestrebt werden
Энергетически и экономически при этом следует стремится к оптимуму.

darüber hinaus stärkt er europa sowohl politisch als auch wirtschaftlich.
Введение евротакже усиливает позиции Европы, как с политической, так и с экономической точки зрения.

heute sagt man, dass afrika mit seinen hohen wachstumsraten wirtschaftlich floriert.
Сегодня мы можем сказать, что Африка набирает силу и показывает стремительные темпы роста.

im allgemeinen sind jedoch ca. 2-3 m/s ausreichend und wirtschaftlich.
В общем, примерно 2-3 м/сек. достаточно и экономно.

jeder anwendungsfall führt zu einem relevanten ergebnis (messbar und wirtschaftlich relevant)
Каждый вариант использования приводит к соответствующему результату (результату с бизнес- значением).

hier stellt der von flottweg entwickelte sedicanter ® eine technologisch und wirtschaftlich äußerst interessante alternative dar.
Разработанный компанией flottweg sedicanter® технологически и экономически представляет в высшей степени интересную альтернативу.

die unwirksame bestimmung wird durch diejenige wirksame bestimmung ersetzt, die der unwirksamen bestimmung wirtschaftlich am nächsten kommt.
Недействующее предписание заменяется таким действующим предписанием, которое наиболее полно сможет заменить его.

um kieselgurfreie filtrationssysteme (membrantechnologie, tiefenfiltration) wirtschaftlich zu betreiben, ist der einsatz von separatoren not- wendig.
Для экономичной эксплуатации систем фильтрации без кизельгура (мембранная технология, глубокая фильтрация), необходимо использовать сепаратор.

bundesministerium für wirtschaftliche zusammenarbeit und entwicklung
Федеральное министерство экономического сотрудничества и развития Германии