Sie suchten nach: worauf (Deutsch - Russisch)

worauf warten wir?
Чего мы ждём?

worauf warten sie also?
Так чего вы, собственно, ждёте?

worauf soll man acht geben?
На что необходимо обратить внимание?

also, worauf warten sie noch?
Согласитесь, зачем же тогда терять время?

worauf sie sich freuen können
Что вы увидите

worauf basiert deine theorie?
На чём основывается твоя теория?

das ist es, worauf ich gewartet habe.
Это то, чего я ожидал.

los gehts – worauf warten sie noch?
Итак, вперёд, навстречу открытиям

los geht's – worauf warten sie noch?
Счастливого пути

das ist nichts, worauf man stolz sein könnte.
Здесь нечем гордиться.

einfach auswählen, worauf man lust hat - z.b.
Каждый член семьи может выбрать, что именно он хочет делать, например "Просмотр телевизора", а остальное сделает пульт harmony.

es ist nichts da, worauf er stolz sein könnte.
"Да, в нем было торжество тщеславного успеха.

haben sie schon erraten, worauf ich hinaus will?
Вы уже догадались, куда я клоню?

möchten sie wissen, worauf es bei der klangqualität ankommt?
Поговорим напрямую о качестве звука?

worauf sind, ihrer meinung nach, diese erscheinungen zurückzuführen?
С чем связаны, по вашему мнению, эти явления?

worauf kann man sich im skigebiet herlíkovice und bubákov noch freuen?
Чем же Горнолыжный курорт «Герликовице и Бубаков» порадует вас ещё?

und wir schufen ihnen etwas von gleicher art, worauf sie fahren.
В таком случае правильный перевод этого аята гласит: «Знамением для них является то, что Мы перевозим их потомство на переполненном судне». Всевышний позволил людям плыть по морям и по воздуху и научил их спасаться от гибели, и это является величайшей милостью Господа, для Которого не составляет труда погубить людей.

ich wusste nicht, worauf ich mich einlasse und wie es funktionieren würde.
Я не знал, во что я ввязываюсь, и как это будет работать.

mithilfe des roten laserpointers erkennen ihre zuhörer ganz genau, worauf sie hinweisen.
Ваша аудитория легко увидит то, на что вы указываете.

die angelegenheit, worauf ihr um antwort bittet, ist bereits bestimmt worden."
Вот и решение дела, о котором вы спрашивали".