Sie suchten nach: zivilisation (Deutsch - Russisch)

zivilisation
Цивилизация

griechenland war die wiege der westlichen zivilisation.
Греция была колыбелью западной цивилизации.

die menschen hier sind seit einer woche von der zivilisation abgeschnitten.
Егенсу, Аксуйский р-н, Алмат-я обл.

kleiner, näher zur zivilisation und zugänglicher ist das nationalnaturdenkmal hojná voda.
Меньший, ближе к цивилизации и более доступный национальный природный памятник Гойна вода.

lassen sie für ein paar stunden die zivilisation mit ihrer hektik zurück und entdecken sie die schönheit des böhmerwalds.
Забудьте на пару часов или дней о цивилизации с её постоянной спешкой, отдав предпочтение знакомству с красотами Шумавы.

zivilisation, moral, güte, wertschätzung des lebens - sind uns diese konzepte nah oder weit von uns entfernt?
Цивилизованность, мораль, доброта, значимость жизни - они ближе к нам или дальше?

athen gilt als die wiege der westlichen zivilisation, als heimat der unsterblichen und der olympischen spiele, die 2004 wieder in griechenland gefeiert wurden.
Считается, что Афины (athens) являются местом рождения западной цивилизации, дом Богов и Олимпийских Игр, которые недавно проходили здесь еще раз в 2004 году.

die prüfungen und widrigkeiten, die gemischte paare überstehen müssen, spiegeln wieder, wo wir als zivilisation stehen, wenn es um akzeptanz und respekt für unterschiede geht.
Опыт и горе межрасовых пар показывают, на сколько мы как цивилизация углубляемся в различия в вопросах принятия и уважения.

advocatus atheist, ein blog von tristan d. vick, einem englischlehrer in japan, macht hoffnung auf eine kommunikation mit kepler-22b, wenn es dort eine zivilisation gibt, die zur kommunikation im weltraum fähig ist.
Блог "Неверующий Адвокат" Тристана Д. Вика, учителя английского языка в Японии, питает больше надежд на связь с планетой Кеплер-22б. Он ставит вопрос о существовании на планете цивилизации, способной к космической коммуникации.