Sie suchten nach: zugegeben (Deutsch - Russisch)

tom hat seinen fehler zugegeben.
Том признал свою ошибку.

er hat zugegeben , dass das neue soziale netzwerk facebook "auf den ersten blick" ähnelt.
Он признал, что новая социальная сеть "на первый взгляд" напоминает facebook.

pakistan bleibt eine streng patriarchalische gesellschaft in der es nicht gefeiert wird, nur töchter zu haben und es manchmal nicht einmal öffentlich zugegeben wird.
Пакистан остается строго патриархальным обществом , в котором иметь только дочерей не является заслугой, и порой этот факт даже скрывается от общества.

er merkte, daß, nachdem er dies zugegeben hatte, ihm bewiesen werden würde, daß er vorher leeres zeug geredet habe, das eines vernünftigen sinnes entbehre.
Он чувствовал, что, если он признает это, ему будет доказано, что он говорит пустяки, не имеющие никакого смысла.

ljewin hatte zu seiner frau gesagt, er sei überzeugt, daß sie nur deshalb mitzufahren wünsche, um sich nützlich zu erweisen; er hatte zugegeben, daß die anwesenheit marja nikolajewnas bei seinem bruder nicht als unanständig zu betrachten sei; aber im grunde des herzens war er bei dieser reise mit kitty und mit sich selbst unzufrieden.
Левин сказал жене, что он верит, что она желала ехать, только чтобы быть полезною, согласился, что присутствие Марьи Николаевны при брате не представляет ничего неприличного; но в глубине души он ехал недовольный ею и собой.