Sie suchten nach: angebotsorientierte (Deutsch - Schwedisch)

angebotsorientierte maßnahmen
Åtgärder inriktade på tillgångssidan

allein angebotsorientierte maßnahmen reichen nicht aus!
det räcker inte med utbudsinriktade åtgärder !

eine rein angebotsorientierte stra­tegie reicht jedoch nicht aus.
en rent utbudsinriktad strategi är dock inte tillräcklig.

die ausschließliche konzentration auf nachfrageorientierte, angebotsorientierte wirtschaftpolitik kann so nicht funktionieren.
den ensidiga koncentrationen på en ekonomisk politik orienterad efter tillgång , efter efterfrågan kan inte fungera så.

energieangelegenheiten waren lange zeit lediglich eine sache der bedarfsbefriedigung durch eine angebotsorientierte politik.
länge handlade energipolitiken bara om att tillfredsställa efterfrågan genom politiska åtgärder på utbudssidan.

damit müssen wir auch eine nachfrageorientierte wirtschaftspolitik entschieden stärker berücksichtigen als nur die angebotsorientierte!
därmed måste vi också ta avsevärt mycket större hänsyn till en ekonomisk politik som är inriktad på efterfrågan , än till en som är enbart utbudsinriktad.

man geht davon aus, dass durch angebotsorientierte maßnahmen kombiniert mit kürzungen von sozialleistungen und strengeren bewilligungskriterien bedeutete.
Åtgärder på utbudssidan med nedskärningar av sociala förmåner och striktare bidragsregler.

man geht davon aus, dass durch angebotsorientierte maßnahmen mit kürzungen von sozialleistungen und strengeren bewilli­gungskriterien eine senkung der arbeitslosigkeit erreicht werden könnte.
Åtgärder på utbudssidan med nedskärningar av sociala förmåner och striktare bidragsregler anses minska arbetslösheten.

man geht davon aus, dass durch angebotsorientierte maßnahmen kombiniert mit kürzungen von sozialleistungen und strengeren bewilligungskriterien eine senkung der arbeitslosigkeit erreicht werden könnte.
Åtgärder på utbudssidan med nedskärningar av sociala förmåner och striktare bidragsregler anses minska arbetslösheten.

damit meine ich nicht die angebotsorientierte politik, die bisher in einigen ländern passiert ist, sondern die voraussetzung für ein modernes bildungs- und berufsbildungssystem.
då syftar jag inte på den utbudsorienterade politik som hittills har tillämpats i vissa länder , utan på förutsättningarna för ett modernt utbildnings- och yrkesutbildningssystem .

die strategie von 2007 hatte zum ziel, mit einer rahmenregelung für angebotsorientierte maßnahmen bis 2012 ein gemeinschaftsziel von 120 g co2/km zu erreichen.
strategin för 2007 syftade till att nå gemenskapens mål motsvarande 120 g koldioxid/km senast 2012 med hjälp av en rättslig ram för att åtgärda utbudsrelaterade faktorer.

wir sind der meinung, daß wir sowohl maßnahmen im bereich der makro- wie der mikropolitik, als auch nachfrage- und angebotsorientierte politiken in der europäischen union brauchen.
vi anser att vi behöver åtgärder både inom makro- och mikropolitiken, samt en politik som rättar sig efter tillgång och efterfrågan inom europeiska unionen .

ein ausgewogener makro-ökonomischer mix, der angebotsorientierte und nachfrageorientierte aspekte in einer ausgewogenen art und weise miteinander verknüpft, muss aus sicht des ewsa zu einem integralen bestandteil einer jeden zukunftsorientierten wirtschaftsstrategie werden.
för att detta ska bli möjligt anser vi att en välavvägd makroekonomisk mix där utbudsorienterad och efterfrågeorienterad ekonomisk politik knyts samman på ett balanserat sätt måste bli en integrerad del av alla framtidsinriktade ekonomiska strategier.

2.1 ein ausgewogener makro-ökonomischer mix, der angebotsorientierte mit nachfrageorientier­ter wirtschaftspolitik in einer ausgewogenen art und weise miteinander verknüpft, muss aus sicht des ewsa zu einem integralen bestandteil einer jeden zukunftsorientierten wirt­schaftsstrategie werden.
2.1 eesk anser att en välavvägd makroekonomisk mix där utbudsorienterad och efterfråge­orienterad ekonomisk politik knyts samman på ett balanserat sätt måste bli en integrerad del av alla framtidsorienterade ekonomiska strategier.

umstellung von einer angebotsorientierten auf eine bedarfsorientierte förderung: konzentration auf die hauptprobleme
interventionsstrategin bör ändras från att vara utbudsstyrd till att vara efterfrågestyrd: hantering av centrala frågor