Sie suchten nach: anhörungsbeauftragte (Deutsch - Schwedisch)

der anhörungsbeauftragte als garant eines ordnungsgemäßen verfahrens
förhörsombudet som garant för ett rättvist förfarande

der anhörungsbeauftragte erstattet dem zuständigen kommissionsmitglied über die anhörung bericht.
rapporten innehåller en generell redogörelse för rättssäkerhetsfrågor, t.ex.

auch im entscheidungsprozess selbst hat der anhörungsbeauftragte nunmehr eine stärkere funktion.
dessutom har förhörsombudets funktion även stärkts i själva beslutsprocessen.

der neuen regelung zufolge untersteht der anhörungsbeauftragte dem für wettbewerb zuständigen kommissionsmitglied.
enligt de nya reglerna är förhörsombudet direkt knutet till kommissionsledamoten med ansvar för konkurrens.

(2) der anhörungsbeauftragte regelt in eigener verantwortung den ablauf der anhörung.
2. förhörsombudet skall ha hela ansvaret för att genomföra förhöret.

(1) die anhörungen werden vom anhörungsbeauftragten durchgeführt.
1. förhören skall ledas av kommissionens förhörsombud.