Sie suchten nach: aufräumungsarbeiten (Deutsch - Schwedisch)

es handelt sich eher um aufräumungsarbeiten.
det handlar snarast om städaktioner .

leider können wir keinerlei garantien geben, wir können lediglich unsere Überwachungsmaßnahmen fortsetzen und uns an den aufräumungsarbeiten beteiligen.
tyvärr kan vi inte utfärda garantier utan bara fortsätta att övervaka och försöka genomföra upprensningar.

umweltschäden können insofern berücksichtigt werden, als reale kosten damit verbunden sind, z. b. für aufräumungsarbeiten.
ekologisk skada får beaktas om den är förenad med en verklig kostnad för exempelvis uppröjning.

wir müssen nochmals feststellen, daß uns noch immer keine bestätigung dafür vorliegt, daß abgereichertes uran in diesem konflikt verwendet wurde. bei den aufräumungsarbeiten im kosovo wurde kein abgereichertes uran festgestellt.
vi måste återigen hävda att det fortfarande inte är bekräftat att utarmat uran användes i kriget och att inget utarmat uran har upptäckts under upprensningen i kosovo .

besonders bewegend fand ich, was kommissar piebalgs in seinen einleitenden bemerkungen über die menschen sagte, die sich unmittelbar nach dem unfall an die aufräumungsarbeiten machten, die versuchten, einen sarkophag aus beton zu errichten und so die übrige bevölkerung zu schützen.
jag blev särskilt rörd av det som kommissionsledamot andris piebalgs sa i sitt inledningsanförande om de människor som gick in direkt efter olyckan för att städa upp, för att försöka lägga betong i sarkofagerna , och för att försöka skydda resten av befolkningen .

aufraeumungsarbeiten
röjningsarbeten