Sie suchten nach: ausbeuterischen (Deutsch - Schwedisch)

dem ungerechten, ausbeuterischen kapitalistischen system wird das gleiche los beschieden sein.
samma öde väntar det orättfärdiga, exploaterande kapitalistiska systemet.

ich habe genug von diesem unverantwortlichen und ausbeuterischen umgang mit den problemen der Überkapazität der eu-fangflotte.
jag är trött på ansvarslösheten och det hänsynslösa utnyttjandet i sättet att angripa problemet med överkapaciteten hos eu : s fartyg.

darüber hinaus kann es in der versorgungskette negative praktiken im zusammenhang mit ausbeuterischen und gesundheitsgefährdenden arbeitsbedingungen und mit schädlichen produkten geben.
grönmålning kan också innebära dålig praxis i leveranskedjan när det gäller osunda arbetsvillkor och användning av skadliga produkter.

aber warum wird in dem bericht nicht vorgeschlagen, gegen die zu kämpfen, die ihnen diese inakzeptablen ausbeuterischen bedingungen aufzwingen?
men varför innehåller betänkandet inga förslag om att kämpa mot dem som inför dessa otillständiga villkor för utnyttjande av arbetskraft ?

weitere maßnahmen sind zum schutz von drittstaatsangehörigen vorgesehen, die unter besonders ausbeuterischen bedingungen, die eine strafrechtliche haftung begründen, beschäftigt werden.
ytterligare åtgärder föreslås för att skydda tredjelandsmedborgare i fall av särskilt exploaterande arbetsförhållanden som medför straffrättsligt ansvar.

schlimmer noch — mehr als die hälfte von ihnen verrichtet gefährliche arbeiten, die ihr leben tagtäglich bedrohen, teils in ausbeuterischen fällen von kinderhandel.
värre är att mer än hälften av dessa barn arbetar under farliga förhållanden där de ibland utnyttjas för handel med barn — dagligen är deras liv i fara.

die europäische union sollte einen beitrag dazu leisten, daß sofort mit großer entschlossenheit zumindest die schlimmsten und am stärksten ausbeuterischen formen der kinderarbeit bekämpft werden."
"unionen bör göra omedelbara och mycket beslutsamma ansträngningar att bidra till kampen mot åtminstone de mest frånstötande och exploaterande formerna av barnarbete."

und schlimmer noch: diese frauen werden regelmäßig von ausbeuterischen polizei- und ordnungsbeamten misshandelt, welche sie schlagen, ihre waren stehlen oder beschädigen und die frauen zur bestechung nötigen.
än värre, dessa kvinnor skymfas regelbundet av exploaterande poliser och inspektionsteam från regeringen som slår dem, stjäl eller förstör deras varor och kräver dem på mutor.

um zu vermeiden, dass diejenigen bestraft werden, die bereits genug unter der ausbeuterischen organspende gelitten haben, haben wir vorgeschlagen, eine bestimmung einzuführen, wonach unter bestimmten umständen das strafmaß verringert werden kann.
för att inte bestraffa dem som redan har lidit tillräckligt på grund av att de utnyttjats för organdonation har vi föreslagit att en bestämmelse införs om att påföljderna under vissa omständigheter kan minskas.

arbeitsbedingungen sollten dann als besonders ausbeuterisch betrachtet werden, wenn sich die vergütungen oder die arbeitsbedingungen, insbesondere solche mit auswirkungen für die gesundheit und sicherheit der arbeitnehmer, wesentlich von denen rechtmäßig beschäftigter arbeitnehmer unterscheiden.
arbetsförhållandena bör anses vara särskilt exploaterande när lönen eller arbetsförhållandena, särskilt de som rör arbetstagarnas hälsa och säkerhet, skiljer sig mycket från de lagligt anställda arbetstagarnas.