Sie suchten nach: ausfuhrkapazitäten (Deutsch - Schwedisch)

(25) verbesserung der moldauischen ausfuhrkapazitäten und diversifizierung der ausfuhrerzeugnisse.
(25) promote moldova’s exports capacity and diversification of export products

die aufrechterhaltung der technischen und finanziellen hilfe für die verbesserung und diversifizierung der ausfuhrkapazitäten der entwicklungsländer muss eine priorität der gemeinschaftspolitik bleiben.
en fortsatt prioritering för gemenskapens politik bör vara att hålla det tekniska och ekonomiska biståndet till utvecklingsländerna på en lämplig nivå så att de får hjälp med att förbättra och diversifiera sin exportkapacitet.

(b) die einfuhren im rahmen dieser regelungen die produktions- und ausfuhrkapazitäten dieses landes massiv übersteigen.
b) om importen inom ramen för dessa ordningar i betydande omfattning överstiger landets produktions- och exportkapacitet.

diese preispolitik der ausführer wurde im lichte i) ihrer beträchtlichen ungenutzten ausfuhrkapazitäten und ii) ihrer erheblich niedrigeren produktionskosten betrachtet.
detta agerande när det gäller prissättning betraktades mot bakgrund av i) exportörernas betydande outnyttjade exportkapacitet och ii) deras väsentligt lägre produktionskostnader.

der einzige australische hersteller der betroffenen ware, der über entsprechende ausfuhrkapazitäten verfügt, befindet sich laut antragsteller im eigentum eines indonesischen herstellers der betroffenen ware; letzterer unterliege in indonesien derzeit einem höheren antidumpingzoll als in australien.
vad australien beträffar hävdar den sökande att den enda tillverkaren av den berörda produkten med exportkapacitet ägs av en indonesisk tillverkare av den berörda produkten. denna tillverkare omfattas för närvarande av den högre antidumpningstull som gäller för indonesien jämfört med australien.

die rückkehr ausländischer investoren, deren ziele nicht im widerspruch zu den wirtschaftlichen und sozialen bestrebungen der akp-länder stehen, ist eine zwingende voraussetzung für die steigerung der ausfuhrkapazitäten dieser länder, ihrer entwicklung und der verbesserung der beschäftigungssituation.
ett avgörande villkor för att avs-ländernas exportförmåga skall öka samt för att utvecklingen och sysselsättningsläget skall förbättras är att utländska investerare vars målsättning inte går på tvärs mot dessa länders ekonomiska och sociala strävanden återvänder till dessa länder.

b) wenn die einfuhren im rahmen dieser regelungen die übliche höhe der produktions- und ausfuhrkapazität des betreffenden landes massiv übersteigen.
b) om importen inom ramen för dessa ordningar kraftigt överstiger landets normala produktions- och exportkapacitet.