Sie suchten nach: behauptet (Deutsch - Schwedisch)

hier wird also unsinn behauptet.
det som framhålls här är alltså trams.

wer das gegenteil behauptet, manipuliert.
att säga motsatsen innebär manipulation.

ich habe niemals das gegenteil behauptet.
jag har aldrig sagt motsatsen.

auch hier lügt, wer das gegenteil behauptet.
att säga något annat är återigen att ljuga.

wehe, wenn das gegenteil behauptet würde!
det skulle väl knappast kunna vara på annat sätt !

die kommission behauptet dies überhaupt nicht.
detta är inte vad kommissionen anger.

niemand behauptet, die verfassung sei perfekt.
ingen påstår att detta är en perfekt konstitution.

wer behauptet, dass quadrate flach sind?name
vem sa att fyrkanter är plana? name

er behauptet, sein Änderungsantrag sei angenommen worden.
han påstår att hans ändringsförslag godtogs.

frage sie, welcher von ihnen dies behauptet!
fråga dem vem av dem som borgar för detta;

wer das gegenteil behauptet, sagt nicht die wahrheit.
att säga något annat är att ljuga.

er hat behauptet, daß er den fall unter kontrolle habe.
han har påstått att han har fallet under kontroll .

wer etwas anderes behauptet, sagt nicht die wahrheit!
den som hävdar något annat , talar inte sanning!

zusätzlich wurde behauptet, dass insbesondere ein mitgliedstaat überrepräsentiert sei.
dessutom hävdades det att en viss medlemsstat var överrepresenterad.

( beifall) es wird behauptet, hier würden entdeckungen patentiert.
( applåder) det påstås att här patenteras upptäckter.

das privatisierte unternehmen okd behauptet sich heute erfolgreich auf dem weltmarkt.
i dag konkurrerar det privatiserade gruvbolaget okd med framgång på världsmarknaden.

demzufolge kann nicht behauptet werden, das europäische parlament sei verschwenderisch.
uppfattningen om ett slösande europaparlament är då också en missuppfattning.

der antragsteller behauptet ferner, dass das schädigende dumping wahrscheinlich anhalten wird.
den klagande gör också gällande att det är sannolikt att den skadevållande dumpningen fortsätter.

der antragsteller behauptet ferner, dass das schädigende dumping wahrscheinlich anhalten werde.
den klagande gör också gällande att det är sannolikt att den skadevållande dumpningen fortsätter.

der antragsteller behauptet ferner, dass das schädigende dumping wahrscheinlich erneut auftreten wird.
den sökande gör vidare gällande att det är sannolikt att sådan dumpning liksom tidigare skulle vara skadevållande.