Sie suchten nach: beizubehalten (Deutsch - Schwedisch)

die dosis ist beizubehalten.
denna dos ska bibehållas.

die gegenwärtige richtlinie beizubehalten,
att man förlänger det befintliga direktivet,

die verbundforschung beizubehalten und zu stärken;
forskningssamarbete bör drivas vidare och stärkas.

daher ist die derzeitige standardqualität beizubehalten.
den nuvarande standardkvaliteten bör därför behållas.

wir waren nicht imstande, ihn beizubehalten.
vi har inte lyckats behålla den.

die kommission schlägt vor, diese zahl beizubehalten
kommissionen föreslår att detta antal behålls.

jetzt geht es darum, das tempo beizubehalten.
nu gäller det att hålla ångan uppe.

daher ist es wichtig, dieses instrument beizubehalten.
det är därför viktigt att bevara denna ordning.

die in der derzeitigen beschaffungsrichtlinie geltenden schwellenwerte beizubehalten.
att bibehålla de gällande eg-tröskelvärdena.

bestimmte maßnahmen für diese unverzichtbaren lebensmittelkategorien beizubehalten;
att dessa väsentliga livsmedelskategorier även i fortsättningen ska omfattas av särskilda åtgärder,

auch der berichtigungsgrundsatz der zuweisung eines pauschalbetrags ist beizubehalten.
korrigeringen av det fasta beloppet bör också behållas.

das würde dazu beitragen, die dynamik des integrationsprozesses beizubehalten.
det bidrar till att bevara dynamiken i integrationsprocessen.

sie wurden angewiesen, diese in der gleichen dosierung beizubehalten.
58% av patienterna använde perorala hypoglykemiska läkemedel vid randomisering och instruerades att fortsätta med bibehållen dos.

der informationsaustausch auf hochrangiger ebene zwischen den sicherheitsdiensten ist beizubehalten.
den höga nivån på informationsutbytet mellan säkerhetstjänsterna skall upprätthållas.

versuchen sie, diesen entspannten zustand während des arbeitens beizubehalten.
försök hela tiden vara avslappnad när du arbetar.

andererseits ist es notwendig, den verweis auf „bedingungen“ beizubehalten.
samtidigt är det nödvändigt att behålla hänvisningen till ”villkor”.

für indien erscheint es angebracht, eine ausgangsmenge von 10000 tonnen beizubehalten.
för indien bedöms det vara lämpligt att fortsätta med den ursprungliga kvantiteten på 10000 ton.

bestimmte maßnahmen für lebensmittelkategorien beizubehalten, die für bestimmte bevölkerungsgruppen unverzichtbar sind;
att de särskilda bestämmelserna för de kategorier av livsmedel som är väsentliga för vissa befolkningsgrupper bibehålls,

einstweilen wäre es vernünftig, die derzeit geltenden herstellungs- und zubereitungsbedingungen beizubehalten.
till dess att de nya lagarna finns på plats, skulle det vara lämpligt att behålla de aktuella hanteringsvillkoren.

die entscheidung, den termin 2007 unter berücksichtigung bestimmter vorbehaltsklauseln beizubehalten, war richtig.
beslutat att fortsätta under 2007 , med lämpliga reservationer , är det rätta.