Sie suchten nach: beteiligungsfinanzierung (Deutsch - Schwedisch)

ein instrument der beteiligungsfinanzierung, das
ett egetkapitalinstrument som har:

titel : beteiligungsfinanzierung für genossenschaften
benämning : riskkapitalfinansiering för att främja samarbete

"unionsinstrumente für die beteiligungsfinanzierung von forschung und innovation"
unionens egetkapitalinstrument för forskning och innovation

die neue aktion wird eine spezielle beteiligungsfinanzierung bei der Übertragung von kleinunternehmen und handwerksbetrieben auf neue eigentümer vorsehen.
denna nya åtgärd skall främst omfatta riskkapitalinvesteringar då småföretag och företag inom avancerade hantverkssektorer byter ägare.

der rcap ist die blaupause für die entwicklung eines integrierten und effizienten markts für die beteiligungsfinanzierung junger und innovativer unternehmen.
riskkapital syftar till att utveckla en integrerad och effektiv marknad för aktiefinansiering av nystartade och innovativa företag.

1.1.2 die beteiligungsfinanzierung muss ausgeweitet werden, um start-ups in der entwicklungsphase zu unterstützen.
1.1.2 finansieringen med eget kapital måste utökas ytterligare för att stötta uppstartsföretagen under deras utvecklingsfas.

im rahmen der beteiligungskapitalfazilität werden darüber hinaus auch möglichkeiten zur unterstützung von business angels und andere potenzielle quellen für eine beteiligungsfinanzierung sondiert.
dessutom kommer egetkapitalinstrumentets möjligheter att stödja affärsänglar och andra potentiella källor till egenfinansiering att undersökas.

zusammen mit dem instrument für die beteiligungsfinanzierung des programms für wettbewerbsfähigkeit von unternehmen und für kleine und mittlere unternehmen wird die entwicklung von risikokapital auf unionsebene unterstützt.
det ska, tillsammans med egetkapitalinstrumentet inom programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag (cosme) (2014-2020), stödja utvecklingen av riskkapital på unionsnivå.

zusammen mit dem instrument für die beteiligungsfinanzierung des programms für wettbewerbsfähigkeit von unternehmen und für kmu wird die entwicklung von risikokapital auf eu-ebene unterstützt.
det ska, tillsammans med egetkapitalinstrumentet inom programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag, stödja utvecklingen av riskkapital på unionsnivå.

"horizont 2020" wird unternehmen und anderen einrichtungenmit hilfe von zwei fazilitäten den zugang zu darlehen, garantien und beteiligungsfinanzierung erleichtern.
horisont 2020 kommer att hjälpa företag och andra typer av oenheter att få tillgång till lån, garantier och eget kapital via två instrument.

die beteiligungsfinanzierung ist daher für start-ups und für unternehmen mit ehrgeizigen expansionsplänen, doch ungewissen und negativ prognostizierten mittelzuflüssen, von grundlegender bedeutung.
eget kapital är därför oerhört viktigt för uppstartsföretag och företag med betydande expansionsplaner men med osäkra eller negativt beräknade penningflöden.

die kreditvergabe durch banken sollte folglich ergänzt werden, indem die vielfalt und flexibilität von finanzierungsquellen – mit besonderem schwerpunkt auf der beteiligungsfinanzierung – gefördert wird.
bankutlåningen bör därför kompletteras genom att man förbättrar mångfalden och flexibiliteten hos finansieringskällorna med särskild tonvikt vid eget kapital.

(mmm) die beteiligungskapital-fazilität für fui: „eu-instrumente für die beteiligungsfinanzierung von forschung und innovation“
(mmm) egetkapitalinstrument som tillhandahåller finansiering med eget kapital för foi: ”unionens egetkapitalinstrument för forskning och innovation”

(p) mit dem einzelziel zugang zur risikofinanzierung sollen defizite bei der bereitstellung der kredit- und beteiligungsfinanzierung für fue und innovationsorientierte unternehmen und projekte in allen entwicklungsphasen behoben werden.
(p) tillgång till riskfinansiering ska syfta till att undanröja underskott i tillgången på finansiering genom lån och eget kapital för fou- och innovationsdrivna företag och projekt på alla utvecklingsstadier.

mit dem einzelziel "zugang zur risikofinanzierung" sollen defizite bei der bereitstellung der kredit- und beteiligungsfinanzierung für forschung und entwicklung und innovationsorientierte unternehmen und projekte in allen entwicklungsphasen behoben werden.
tillgång till riskfinansiering ska syfta till att undanröja underskott i tillgången på finansiering genom lån och eget kapital för fou- och innovationsdrivna företag och projekt på alla utvecklingsstadier.

nachfolgeinvestitionen sind zulässig, sofern die beteiligungsfinanzierung, die das begünstigte kmu über eigenkapitalfonds und andere beteiligungskapitalgeber aufgenommen hat, insgesamt den höchstbetrag von 2 mio. gbp (2,9 mio. eur) nicht übersteigt.
uppföljningsinvesteringar kommer att tillåtas så länge det totala egna kapital som de stödmottagande små och medelstora företagen skaffat fram från riskkapitalfonderna och andra riskkapitalinvesterare inte överstiger gränsen på 2 miljoner pund (2,9 miljoner euro).