Sie suchten nach: cmb (Deutsch - Schwedisch)

von cmb wurde keine akteneinsicht beantragt.
cmb begärde inte insyn i akten.

cmb erhielt eine geldbuße in höhe von 9,6 mio. ecu.
cmb ålades att betala böter på 9,6 miljoner ecu.

die geldbuße für cmb wurde auf 8,64 mio. ecu herabgesetzt.
cmb:s böter sänktes till 8640000 ecu.

am 16. juli 2004 übermittelte cmb ihre antwort auf die beschwerdepunkte und beantragte eine mündliche anhörung.
den 16 juli 2004 lämnade cmb in ett svar på meddelandet om invändningar och begärde en formell hearing.

die berechnung der geldbuße erfolgte ausgehend von einer abschätzung der auswirkungen des verstoßes der cmb, verglichen mit der beteiligung anderer mitglieder der cewal.
böterna beräknades genom att effekterna av cmb:s olagliga beteende jämfördes med effekterna av de andra cewal-medlemmarnas beteende.

in der mitteilung der beschwerdepunkte machte die kommission cmb ausdrücklich darauf aufmerksam, dass sie das unternehmen direkt mit einer geldbuße belegen wolle und dass sich die höhe der geldbuße nach einer würdigung der teilnahme jedes unternehmens an dem als zuwiderhandlung eingestuften verhalten richten werde.
i meddelandet om invändningar underrättade kommissionen uttryckligen cmb om att den avsåg att bötfälla företaget individuellt, och att böternas storlek skulle fastställas utifrån en bedömning av varje företags delaktighet i det agerande som utgjorde överträdelsen.

(1) am 30. april 2004 erließ die kommission eine entscheidung in einem verfahren nach artikel 82 eg-vertrag und verhängte eine geldbuße in höhe von 3,4 mio. eur gegen das antwerpener schifffahrtsunternehmen compagnie maritime belge, sa (nachstehend "cmb"). gemäß artikel 30 der verordnung (eg) nr. 1/2003 des rates vom 16. dezember 2002 zur durchführung der in den artikeln 81 und 82 des vertrags niedergelegten wettbewerbsregeln [1] veröffentlicht die kommission hiermit die namen der beteiligten und den wesentlichen inhalt der entscheidung, wobei sie den berechtigten interessen der unternehmen an der wahrung ihrer geschäftsgeheimnisse rechnung trägt. eine nicht vertrauliche fassung des vollständigen wortlauts der entscheidung ist in den verbindlichen sprachen der wettbewerbssache und den arbeitssprachen der kommission auf der website der generaldirektion wettbewerb unter folgender adresse abrufbar: http://europa.eu.int/comm/competition/index_de.html.
(1) den 30 april 2004 antog kommissionen ett beslut i ett förfarande enligt artikel 82 i eg-fördraget och ålade det antwerpenbaserade rederiet compagnie maritime belge, sa ("cmb") böter på 3400000 euro. i enlighet med artikel 30 i rådets förordning (eg) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget [1] offentliggör kommissionen härmed namnet på motparten och beslutets huvudsakliga innehåll, med beaktande av företags berättigade intresse av att deras affärshemligheter skyddas. en icke-konfidentiell version av hela beslutet finns på de giltiga språken i ärendet och kommissionens arbetsspråk på webbplatsen för generaldirektoratet för konkurrens: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html.