Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
leverage-kennziffern
skuldsättningsgrad (”leverage”)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
kennziffern oder –buchstaben
registreringsnummer eller signalbokstäver
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wirtschaftliche kennziffern, 1961 - 2001
viktiga ekonomiska indikatorer, 1961 - 2001
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
äußere kennziffern und nationalität
distriktsbeteckning och nationalitet
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- äussere kennziffern und -buchstaben,
- distriktsbeteckning,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
für verwaltungszwecke verwendete interne kennziffern;
alla interna koder som används för administrativa ändamål.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i. wichtigste kennziffern des belgischen stabilitÄtsprogramms
ekonomiska nyckeltal i belgiens stabilitetsprogram
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l) für verwaltungszwecke verwendete interne kennziffern
l) alla interna koder för administrativa ändamål.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
k) für verwaltungszwecke verwendete interne kennziffern;
k) alla interna koder som används för administrativa ändamål.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mineralölerzeugnisse (un-kennziffern 1202, 1203, 1223),
mineraloljeprodukter (fn-nummer 1202, 1203, 1223).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tabelle 3.1 kennziffern der arbeitslosigkeit in der eu 1997
tabell 3.1 huvuddrag för arbetslösheten i eu 1997
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wichtigste kennziffern des aktualisierten dänischen konvergenzprogramms 1999-2005
ekonomiska nyckeltal från det uppdaterade danska konvergensprogrammet
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine weitestmögliche verwendung dieser kennziffern wird als grundlegend angesehen.
det är viktigt att dessa koder används i så stor utsträckning som möjligt.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(externe kennbuchstaben; äußere kennziffern an der schiffsseite)
(distriktsbeteckning; numret på fartygets sida)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die wichtigsten wirtschaftlichen kennziffern sind in der folgenden Übersicht angegeben:
de viktigaste ekonomiska indikatorerna anges i bilaga 2.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
art der erworbenen gegenstände und dienstleistungen aufschlüsselt nach den kennziffern gemäß artikel 9.
de förvärvade varornas och tillhandahållna tjänsternas art, beskrivna enligt koderna i artikel 9.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
h) alle zu verwaltungszwecken verwendeten internen kennziffern wie taric-code;
h) eventuella interna administrativa koder, t.ex. taric-nummer.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bloße statistische kennziffern können nicht das ende der kohäsionspolitik für die gegenwärtigen mitgliedstaaten rechtfertigen.
rena statistiska indikatorer kan inte motivera att man avslutar en sammanhållningspolitik för de nuvarande medlemsstaterna .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
weltweit zeigt sich insbesondere zwischen 1986 und 1990 ein rasantes ansteigen von kennziffern der internationalisierung insgesamt.
indikatorerna visar att den globala integrationen ökat dramatiskt, särskilt mellan åren 1986 och 1990.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in dem erstattungsantrag muss die art der erworbenen gegenstände und dienstleistungen nach folgenden kennziffern aufgeschlüsselt werden:
i återbetalningsansökan ska de förvärvade varornas och tjänsternas art beskrivas med följande koder:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: