Sie suchten nach: dran (Deutsch - Schwedisch)

sie sind dran.
det är din tur.

fertig. sie sind dran.
klar. nu är det din tur.

sie sind dran zu würfelnname
det är din tur att kasta tärningenname

ich war dran mit zimmeraufräumen.
det var min tur att städa rummet.

jetzt sind sie wieder dran.
nu är det din tur igen.

ohne es sind wir besser dran!
vi skulle klara oss bättre utan den .

an beiden positionen ist etwas dran.
båda synpunkterna kan innehålla ett korn av sanning.

ich glaube, da ist viel richtiges dran.
det ligger mycket i det .

heute nachmittag sind dann die bananen dran...
i eftermiddag blir det bananer...

an dieser behauptung ist natürlich nichts dran.
detta är naturligtvis helt felaktigt.

sie sind dran zu würfeln oder den einsatz zu verdoppelnname
det är din tur att slå tärningen eller dubblera kubenname

bei der entwicklung der eisenbahn sind wir ohnehin schon spät dran.
vi har sölat alldeles för länge när det gäller järnvägarnas utveckling.

wir bleiben an diesem fall dran und werden ihn aufmerksam verfolgen.
i det avseendet är vi uppmärksamma och vi är sysselsatta med saken .

nachdem ein stein gesetzt wurde, ist der andere spieler dran.
efter ett drag \xe4r f\xe4rdigt, \xe4r det den andra spelarens tur.

die kommission ist drauf und dran, hier ein großes vertrauenskapital zu verspielen.
kommissionen är snubblande nära att spela bort ett stort förtroendekapital här.

wenn wir das schaffen, sind wir in ein paar jahren vielleicht besser dran!
om vi klarar av det , så kommer vi kanske om ett par år att ligga bättre till!

es ist äußerst schwierig festzustellen, ob an all diesen aussagen wirklich etwas dran ist.
det är mycket svårt att utröna om det finns några fakta mitt i all denna fiktion.

zweifellos sind wir in der eu im zusammenhang mit den grundfreiheiten und-rechten besonders gut dran.
det råder inget tvivel om att vi i eu är lyckligt lottade i fråga om respekt för fri- och rättigheter.

der kollege ceyhun hat leider recht behalten, als er sagte, er kommt nach mitternacht dran.
ozan ceyhun hade tyvärr helt rätt när han sade att det skulle bli hans tur efter midnatt .

was das zu bedeuten hat, wird weiter unten erkl\xe4rt - bleiben sie dran!
h\xe4ng kvar!