Sie suchten nach: durchführungsverfahren (Deutsch - Schwedisch)

durchführungsverfahren
tillvägagångssätt för genomförandet

durchfÜhrungsverfahren
tillÄmpningsfÖrfarande

beschreibung der durchführungsverfahren
beskrivning av systemet för genomförande.

mit dem durchführungsverfahren verbundene vorteile
positiva resultat av genomförandemetoden

arten der finanziellen intervention und durchführungsverfahren
olika slag av finansiell intervention och genomförandeförfaranden

(ii) die durchführungsverfahren: vereinfachung der verwaltung
(ii) genomförande: förenklad förvaltning

für die durchführungsverfahren wurden klar festgelegte fristen eingeführt.
tydligt angivna tidsperioder har fastställts för genomförandeförfarandena.

nationale einrichtungen und durchführungsverfahren müssen effizient gestal­tet werden.
de nationella organen och genomförandeförfarandena måste kunna fungera effektivt.

die vereinfachung der für die strukturfonds geltenden durchführungsverfahren wurde mehrfach angesprochen.
en förenkling av förfarandena för att genomföra strukturfonderna har tagits upp vid flera tillfällen.

anlage iv durchführungsverfahren für die prüfung des gesamthaushaltsplans der europäischen union und der nachtragshaushaltspläne
bilaga iv genomförandebestämmelser för behandling av europeiska unionens allmänna budget och tilläggsbudgetar

durch die Änderungen sollen einige durchführungsverfahren in den text der rechtsvorschrift aufgenommen werden.
genom dessa ändringar avses att i det juridiska instrumentets text införa några förfaranden för genomförandet.

diese frist erscheint uns zu lang und würde das durchführungsverfahren weiter in die länge ziehen.
detta verkar vara en väl lång period som onödigtvis förlänger det exekutiva förfarandet.

der vorgeschlagene wortlaut ist jedoch weder mit dem geist noch mit den durchführungsverfahren von artikel 7b vereinbar.
den föreslagna ordalydelsen är dock oförenlig både med andemeningen och med förfarandena i artikel 7b.

die kommission arbeitet derzeit an flexibleren durchführungsverfahren, die in fragilen situationen zum einsatz gelangen sollen.
kommissionen håller för närvarande på att utarbeta mer flexibla genomförandeförfaranden som ska tillämpas i instabila situationer.

die qualität der durchführungsverfahren, insbesondere die begleit- und indikatorsysteme sowie die kriterien für die projektauswahl.
fördelningssystemens kvalitet med tanke på systemen för övervakning och indikatorer samt kriterierna för urval av projekt.

7. der zweck, die von dem unterausschuss behandelten themen und die durchführungsverfahren sind in der beigefügten geschäftsordnung enthalten.
7. underkommitténs roll, de frågor som kommittén skall behandla och formerna för genomförandet av arbetet i denna anges i den bifogade arbetsordningen.

es bestehen weiterhin große unterschiede bei den auf den verwaltungstraditionen beruhenden durchführungsverfahren - was durchaus positiv zu sehen ist.
det finns stora skillnader i förvaltningsmetoderna, alltefter administrativ tradition, och det är i sig positivt.

es ist wünschenswert, bei nichtbeachtung dieses kodexes ein beschwerde-, untersuchungs- und durchführungsverfahren anzuwenden -
en ordning för att utreda klagomål och för att framtvinga efterlevnad av kodens bestämmelser vid bristande överensstämmelse med denna är önskvärd.

der ausschuß empfiehlt, die durchführungsverfahren insbesondere durch zusammenlegung der betroffenen kommissionsdienststellen zu vereinfachen und die Überwachungs- und bewertungsmaßnahmen zu intensivieren.
kommittén förespråkar en förenkling av styrreglerna, särskilt genom en om­fördelning mellan kommissionens berörda tjänstegrenar liksom en förstärkning av kontroll och utvärdering.

die folgenabschätzung betrifft den entwurf eines vorschlags für eine verordnung, die den derzeitigen wiederauffüllungsplan ersetzen und langfristige bewirtschaftungsziele und durchführungsverfahren für eine befischung des nördlichen seehechtbestands aufstellen soll.
konsekvensanalysen avser ett utkast till förslag till en förordning som ska ersätta den nu gällande återhämtningsplanen och fastställa långsiktiga förvaltningsmål och genomförandemetoder för fisket efter nordlig kummel.