Sie suchten nach: durchsetzungstätigkeit (Deutsch - Schwedisch)

koordinierung der marktüberwachungs- und durchsetzungstätigkeit
samordning av marknadsövervakning och tillsyn

kapitel 6 — koordinierung der marktÜberwachungs- und durchsetzungstÄtigkeit
kapitel 6 – samordning av marknadsÖvervakning och tillsyn

die zuständigen behörden koordinieren ihre Überwachungs- und durchsetzungstätigkeit.
de behöriga myndigheterna skall samordna sin verksamhet när det gäller övervakning och tillsyn.

(1) die zuständigen behörden koordinieren ihre marktüberwachungs- und durchsetzungstätigkeit.
1. de behöriga myndigheterna skall samordna sin verksamhet när det gäller marknadsövervakning och tillsyn.

ihre strategie, planungsarbeiten sowie risikoanalyse im rahmen der Überwachungs- und durchsetzungstätigkeit;
strategier, planering och riskanalys när det gäller övervakning och tillsyn.

in kapitel 6 des anhangs dieser entscheidung sind die grundsätze für die koordinierung der marktüberwachungs- und durchsetzungstätigkeit festgelegt.“
principerna för samordning av marknadsövervakning och tillsyn fastställs i kapitel 6 i bilagan.”

(1) die zuständigen behörden koordinieren ihre marktüberwachungs-und durchsetzungstätigkeit. sie tauschen alle hierfür erforderlichen informationen aus.
1. de behöriga myndigheterna skall samordna sin verksamhet när det gäller marknadsövervakning och tillsyn. de skall utbyta all information som är nödvändig för att åstadkomma detta.

es empfiehlt sich ferner, die wesentlichen grundsätze für die koordinierung der marktüberwachungs- und durchsetzungstätigkeit festzulegen, um eine wirksame durchsetzung in der ganzen gemeinschaft zu gewährleisten.
det är även lämpligt att fastställa huvudprinciperna för samordning av marknadsövervakning och tillsyn för att säkerställa en effektiv tillsyn i hela gemenskapen.

wenn kontrollstellen, kameras und beschilderung sowie andere mittel zur durchsetzung deutlich sichtbar sind, könnte dies dazu beitragen, dass die nutzer das system verstärkt einhalten und die tatsächliche durchsetzungstätigkeit wesentlich eingeschränkt werden kann.
om kontrollstationer, kameror och deras skyltar, liksom andra kontrollverktyg, är lätta att upptäcka kan detta främja att användarna följer reglerna för systemet och ge anledning till betydligt mindre kontrollverksamhet.

abgeschlossen wurden die umfangreichen, für die entwicklung neuer it-features notwendigen vorarbeiten in bezug auf artikel 9 der verordnung (koordinierung der marktüberwachungs- und durchsetzungstätigkeit).
de kostsamma förberedelserna inför utvecklingen av nya it-funktioner slutfördes för artikel 9 i förordningen.