Sie suchten nach: eher (Deutsch - Schwedisch)

eher negativ
något negativ

eher das gegenteil.
det var precis tvärtom.

ich sehe das eher umgekehrt.
jag ser hellre tvärtom på saken .

derzeit ist dies eher unwahrscheinlich.
för närvarande framstår det som osannolikt.

andere verhalten sich eher passiv.
andra har endast en reaktiv funktion.

welcher ansatz wäre eher realisierbar?
vilket tillvägagångssätt är lämpligast?

außerdem sind sie eher biologisch abbaubar.
dessutom brukar de vara biologiskt nedbrytbara.

eine einleitung mit eher politischer ausrichtung;
en inledande del som förklarar de politiska målen.

kinder folgen befehlen eher als erwachsene.
barn lyder order mer beredvilligt än vuxna.

auch in eher traditionellen bereichen besteht handlungsbedarf.
Även inom mer traditionella områden finns behov att fylla.

anhaltende inflationsunter­schiede sprechen eher für wechselkurs­flexibilität…,
de bestående skillnaderna i inflationstakt talar för flexibla växelkurser

das erreichte ähnelt allerdings eher einem flickwerk.
framgångarna har emellertid hittills varit fragmenterade.

der spielraum für Änderungen ist daher eher begrenzt:
därför är räckvidden för förändringar ganska begränsad:

bislang waren die funktionalen luftraumblöcke eher unflexible konstrukte.
luftrumsblocken har emellertid hittills varit relativt osmidiga konstruktioner.

andere verfolgen vielleicht eher grüne bzw. ökologische ziele.
andra kan ha en grön eller miljöinriktad dagordning.

weitere institutionelle anpassungen eher politischer natur könnten unumgänglich werden.
fler institutionella åtgärder av mer politisk karaktär kan visa sig nödvändiga.

stattdessen sollte eher dafür gesorgt werden, dass wissenschaftliche gutachten vorliegen.
de vill i stället se till att det finns fler vetenskapliga utlåtanden att tillgå.

bip – neue mitgliedstaaten wachsen rascher, konvergenz jedoch weiterhin eher langfristige perspektive
bnp – de nya medlemsstaterna växer snabbare men konvergens är fortfarande avlägset