Sie suchten nach: elektrizitätsmarktes (Deutsch - Schwedisch)

Öffnung des elektrizitätsmarktes und erneuerbare energien
Öppning av marknaden för el – förnybara energikällor

2000 war das zweite jahr der liberalisierung des elektrizitätsmarktes.
År 2000 var det andra året med en liberaliserad elmarknad.

ortsabhängige preissignale sind eine grundlegende voraussetzung für das funktionieren des elektrizitätsmarktes.
platsindikerande signaler är ett grundläggande krav för att elmarknaden skall kunna fungera.

der gemeinsame baltische elektrizitätsmarkt würde bestandteil des eu-elektrizitätsmarktes werden.
den gemensamma baltiska elmarknaden skulle utgöra en del av eu : s elmarknad.

neue investitionen in Übertragungskapazitäten sind ein elementarer beitrag zu einem reibungslosen funktionieren des elektrizitätsmarktes.
nya investeringar i överföringskapacitet är av grundläggande betydelse för att elmarknaden skall fungera tillfredsställande.

2002 war für die liberalisierung des europäischen erdgas- und elektrizitätsmarktes ein äußerst wichtiges jahr.
År 2002 var ett mycket viktigt år för liberaliseringen av gas- och elmarknaderna i europa.

schon bald wird europa mit seinen bemührungen um die vollständige liberalisierung des elektrizitätsmarktes allein dastehen.
snart är det bara i europa som man förespråkar en fullständig avreglering av elmarknaden .

weitere bestandteile sind diskussionen über die gestaltung des elektrizitätsmarktes und die laufende infrastrukturpolitik einschließlich außenpolitischer aspekte.
förslaget ska kombineras med diskussionerna om utformningen av elmarknaden och infrastrukturpolitiken, däribland aspekter som hänger samman med de yttre åtgärderna.

herr papoutsis wies in seinen ausführungen darauf hin, daß die Öffnung des elektrizitätsmarktes höchst erfolgreich verlaufen sei.
i sin framställning betonade christos papoutsis att öppnandet av elmarknaderna hade varit en stor framgång.

die formelle Öffnung des irischen elektrizitätsmarktes geht über die forderungen der richtlinie 96/62/eg hinaus.
det formella öppnandet av den irländska elmarknaden har överträffat kraven i direktiv 96 / 62 / eg.

die baltischen staaten haben die schaffung eines gemeinsamen baltischen elektrizitätsmarktes (cbem – common baltic electricity market) vereinbart.
de baltiska staterna har enats om att skapa en gemensam baltisk elmarknad (common baltic electricity market, cbem).

ungleichgewichte bei der Öffnung der elektrizitätsmärkte werden wie folgt vermieden:
för att undvika bristande jämvikt när elmarknaderna öppnas