Sie suchten nach: es gibt gewisse dinge die ich nicht mag (Deutsch - Schwedisch)

es gibt drei dinge, die ich herausstreichen möchte.
jag skulle vilja fokusera på tre saker .

ja, es gibt dinge, die in unseren ländern nicht in ordnung sind.
ja, det finns saker som inte fungerar i våra länder .

es gibt vier dinge, die wir tun müssen.
vi måste göra fyra saker.

doch es gibt viele dinge, die mich empören.
det finns dock flera saker som upprör mig.

es gibt im bericht eine besondere erwähnung, die ich nicht übergehen will.
jag vill inte förbigå det faktum att de skogbeväxta bergsområdena i medelhavsländerna omnämns särskilt i betänkandet .

es gibt allerdings drei dinge, die ich sie bitte, sorgfältig zu überdenken.
på det hela taget har jag en positiv uppfattning om ert program och det som ni har fört fram tidigare och i dag .

es gibt ein lückenloses monitoring aller dinge, die passieren.
det finns en vattentät monitoring av allt som händer.

herr präsident, es gibt da etwas, das ich nicht verstehe.
herr talman, det är en sak jag inte förstår.

es gibt auch dinge, die wir von uns selbst verlangen müssen.
vissa saker måste vi också kräva av oss själva.

aufgaben ausblenden, für die ich nicht zuständig bin
dölj uppgifter som inte är tilldelade till mig

das ist eine einschätzung, die ich nicht mittragen kann.
jag kan inte ställa mig bakom den ståndpunkten .

es gibt gewisse anzeichen für fortschritte in diesem bereich.
det finns vissa tecken på framsteg på detta område.

es gibt jedoch einige fragen, die ich präzisieren möchte.
vissa punkter vill jag dock poängtera.

es gibt weitere positive aspekte, über die professor trakatellis bereits berichtet hat und die ich nicht wiederholen werde.
det finns även andra positiva punkter som professor trakatellis redan har hänvisat till och som jag inte skall upprepa.

daher meine bitte, die ich nicht oft genug wiederholen kann.
därav min vädjan som jag inte kan upprepa ofta nog.

daher ist dies eine richtlinie, die ich nicht unterstützen kann und werde.
detta är därför ett direktiv som jag inte kan och inte kommer att stödja.

es gibt demnach zwei aspekte, die ich nicht als unterschiedlich bezeichnen würde, die jedoch zu etwas unterschiedlichen zeitpunkten aufgetreten sind.
det rör sig således om två saker , som jag inte skulle vilja beskriva som olika, men som ändå skiljer sig lite åt tidsmässigt .

auch da hat sich wiederum einiges getan, und es gibt gewisse tendenzen zum besseren, aber sicherlich noch nicht in einem für uns akzeptablen maße.
också på detta område har vissa åtgärder vidtagits, och det finns vissa tendenser till förbättringar , men inte alls i ett för oss acceptabelt mått.

es gibt eine reihe von dingen, die mir schleierhaft sind.
det finns ett antal saker som jag inte förstår.

es gibt einige abgeordnete und fraktionen mit vielen hilfreichen Änderungsanträgen, die ich akzeptieren werde, aber es gibt auch andere, die ich nicht akzeptieren kann.
det finns andra ledamöter och grupper med många bra ändringsförslag som jag kommer att godkänna, men det finns några som jag inte kan godkänna.