Sie suchten nach: franzose (Deutsch - Schwedisch)

franzose
fransmän

juli 1950, franzose
född 500714, fransk medborgare

oktober 1958, franzose
född 581018, fransk medborgare

natürlich gibt es ausnahmen... aber als franzose weiß ich, wovon ich rede.
det finns naturligtvis undantag... men jag är ju fransman och vet jag vad jag talar om.

erstens, wenn ein franzose englisch spricht, verlässt der präsident den saal.
den första är att när en fransman talar engelska lämnar ordföranden rummet.

soll der franzose trichet oder der modelldeutsche duisenberg präsident der zentralbank werden?
Är det fransmannen trichet eller modelltysken duisenberg som blir bankens ordförande.

ich weiß, dass ein landsmann von ihnen, ein franzose, das rennen gewonnen hat.
jag vet att tävlingen vanns av en av era landsmän - en fransman.

sie kommen aus südeuropa, und herr barnier ist franzose, sie aber waren die einzigen.
ni är sydeuropé och barnier är fransman men det var de enda .

der franzose, der in frankreich einen unfall mit einem dänen hat, hat kein problem.
den fransman som i frankrike råkar ut för en olycka med en dansk får inga problem.

ein franzose hatte probleme, weil die spanischen behörden sein diplom als arzt nicht anerkennen wollten.
en fransk medborgare hade svårigheter att få sitt examensbevis som läkare godkänt av de spanska myndigheterna.

und als franzose würden sie dann leicht feststellen, dass dieses europa für frankreich zunehmend negative folgen hat.
den fransman ni borde vara kommer då att konstatera att konsekvenserna av detta europa blir alltmer negativa för frankrike .

von anfang an stand fest, dass die bank ihren sitz in deutschland haben und ein franzose am ruder stehen würde.
från början var det meningen att banken skulle vara placerad i tyskland med en fransman som ledare.

der franzose montesquieu begründete vor dreihundert jahren die lehre der gewaltenteilung, die nach wie vor die grundlage für den westlichen rechtsstaat ist.
för trehundra år sedan lade fransmannen montesquieu fram den tredelade maktfördelningsläran som fortfarande bildar grunden för den västerländska rättsstaten .

abschließend möchte ich meine Überzeugung als europaabgeordneter und franzose bekräftigen, nämlich daß eine steuerpolitische harmonisierung in der europäischen union notwendig ist.
avslutningsvis vill jag åter bekräfta min övertygelse som ledamot av europaparlamentet och som fransman att det är nödvändigt att harmonisera unionens skattepolitik.

ich bin franzose, und ich gehe von einer sicherlich einleuchtenden prämisse aus, nämlich dass die franzosen nicht zweimal über den gleichen text abstimmen werden.
jag är fransman, och jag utgår ifrån en förutsättning som förmodligen är uppenbar: det franska folket kommer inte att rösta igen om samma text .

der italienische berufsverband der journalisten hat rebelliert und durchgesetzt, dass diese person, ein franzose, die gleiche tätigkeit in italien nicht ausüben darf.
italienska journalistförbundet upprördes och såg till att denna person, en fransman, inte kunde utföra samma arbete i italien .

dem französischen kunden darf nicht aufgrund der tatsache, dass er franzose ist, untersagt werden, die website des britischen unternehmens zu besuchen oder dort eine bestellung aufzugeben.
den franska kunden kan inte hindras från att besöka det brittiska företagets webbplats eller beställa för att hon är fransk.

ich spreche hier also nicht als franzose, sondern als europäer, der sich wünscht, dass wir den airbus nicht vergessen und die herausragende leistung, die er darstellt.
sålunda är det inte en fransman som uttalar sig inför er , fru kommissionär. det är en europé som önskar att man skall tänka på airbus , på vad denna enastående satsning har betytt.

ich bin franzose, aber ich komme aus der bretagne im unterschied zu britannien, und überdies komme ich aus cornouaille, dem gegenstück zu herzogin camillas cornwell, vielleicht kann man mir deshalb vergeben.
jag är fransman, men kommer från bretagne , till skillnad från britannien , och jag kommer till och med från cornouaille , motsvarigheten till hertiginnan camillas cornwall, så jag kan kanske förlåtas.

herr präsident, ich möchte ihnen zu ihrem ausgezeichneten französisch gratulieren, das ich sie vorhin mit kraftvoller stimme sprechen hörte, so dass ich fast dachte, sie seien ein franzose, der ab und an spanisch spricht.
herr talman! tillåt mig gratulera till er utmärkta franska , som jag hörde er använda med en mycket kraftfull och välklingande stämma för ett tag sedan, så att jag nästa fick för mig att ni egentligen är en fransman som någon gång emellanåt talar spanska.