Sie suchten nach: gleichnamige (Deutsch - Schwedisch)

, um die gleichnamige
för att aktivera en

, um das gleichnamige fenster zu öffnen.
för att öppna fönstret lägg till fält.

wechseln sie zur ansicht der seitenvorlagen, indem sie das gleichnamige symbol anklicken.
byt till visningen av sidformatmallar genom att klicka på ikonen med samma namn.

, um die gleichnamige abreißleiste zu öffnen, über die sie grafiken und sonderzeichen in die aktuelle tabelle einfügen können.
där du kan lägga till grafik och specialtecken i den aktuella tabellen.

bei geöffnetem präsentations- oder zeichnungsdokument können sie diesen modus auch über das gleichnamige symbol in der optionsleiste aktivieren.
när ett presentations - eller teckningsdokument är öppet kan du också aktivera det här läget med hjälp av ikonen med samma namn på alternativlisten.

die datenfelder der datenbank a, die sie in ihr dokument eingetragen haben, werden durch gleichnamige datenfelder der datenbank b ersetzt.
om du t ex har definierat en kopplad utskrift med adressfält från en databas men nu vill skicka utskriften även till mottagarna i databas b, behöver du inte ersätta alla infogade fält utan bara byta databaser.

diese funktion ist auch über das gleichnamige symbol symbol symbol in der optionsleiste einstellbar, wenn ein präsentations- oder zeichnungsdokument geöffnet ist.
när ett presentations - eller teckningsdokument är öppet kan du också ställa in den här funktionen med hjälp av ikonen ikonen ikonen med samma namn på alternativlisten.

dieser gleichnamige orkan fegte über europa hinweg und forderte vor allem in frankreich und in deutschland, aber auch in der schweiz zahlreiche opfer und hinterließ eine schneise der verwüstung.
orkanen med samma namn svepte fram över europa och krävde, framför allt i frankrike och i tyskland , men också i schweiz , talrika offer, och efterlämnade en rågata med förödelse .

am 18. dezember 1998 verabschiedete die europäische kommission eine verordnung über das phare-programm für grenzübergreifende zusammenarbeit, mit der das gleichnamige programm von 1994 revidiert wurde.
den 18 december 1998 antog europeiska kommissionen en förordning om phares program för gränsöverskridande samarbete som innebar en revidering av det program för gränsöverskridande samarbete som inrättades 1994.

er gründet sich auf die gleichnamige und, ich muß sagen, sehr gute mitteilung der kommission und befaßt sich mit dem tatsächlichen oder möglichen einfluß der politik der union zur erreichung des wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalts auf die umwelt der zu fördernden mitgliedstaaten und regionen.
det grundar sig på det meddelande från kommissionen som benämns på samma sätt och som jag måste säga är mycket bra. det behandlar inflytandet som unionens politik har eller kan ha på framgången av den ekonomiska och sociala sammanhållningspolitiken gällande miljön inom medlemsstater och angränsande länder.

wenn sie beispielsweise für eine datenbank auf einem netzwerklaufwerk ein neues formular anlegen möchten, kann %productname den bezug zu dieser datenbank nur dann herstellen, wenn sich keine gleichnamige datenbank auf ihrer lokalen festplatte befindet.
skrivskyddad

gleichbehandlung und nichtdiskriminierung in beschäftigung und beruf werden durch die gleichnamige richtlinie gewährleistet, die es verbietet, menschen am arbeitsplatz und im beruf aufgrund ihrer religion oder weltanschauung, einer behinderung, ihres alters oder ihrer sexuellen orientierung zu diskriminieren.
likabehandling och icke-diskriminering i arbetslivet garanteras genom direktivet om likabehandling i arbetslivet, som förbjuder diskriminering på grund av religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning.

(2) am 11. und 12. mai 2001 hat in der südafrikanischen stadt kimberley der gleichnamige prozess begonnen, in dem die wichtigsten diamanten exportierenden, verarbeitenden und importierenden partner sowie die vertreter der diamantenindustrie und der zivilgesellschaft gemeinsam versuchen, maßnahmen zu prüfen und zu treffen, mit denen die konfliktdiamanten vom markt verbannt werden können.
(2) den 11-12 maj 2000 inleddes i staden kimberley (sydafrika) den s.k. kimberleyprocessen som samlar de viktigaste parterna när det gäller exportörer, förädlare och importörer av diamanter samt företrädare för diamantindustrin och det civila samhället i syfte att studera och genomföra åtgärder som kan utestänga%quot%konfliktdiamanterna%quot% från marknaden.