Sie suchten nach: gurtbandbewegung (Deutsch - Schwedisch)

in fällen, in denen das gurtband beim durchführen durch ein starres teil mehr als einmal seine richtung ändert, darf die kraft von 5 n soweit erhöht werden, bis die vorgeschriebene gurtbandbewegung von 300 mm durch das starre teil erreicht ist.
i fall där bandet ändrar riktning mer än en gång då det löper genom en styv del kan belastningen på 5 n ökas för att uppnå de föreskrivna 300 mm bandrörelse genom denna styva del.

bei der prüfung einer manuellen verstelleinrichtung ist das gurtband unter berücksichtigung der normalen benutzungsbedingungen mit einer geschwindigkeit von etwa 100 ± 20 mm/min gleichmäßig durch die verstelleinrichtung zu ziehen, wobei die maximale kraft nach den ersten 25 ± 5 mm der gurtbandbewegung in n zu messen und auf einen ganzzahligen wert auf- oder abzurunden ist.
vid provning av en manuell justeringsanordning skall bandet dras jämnt genom denna anordning med beaktande av normala användningsförhållanden, med en hastighet på 100 ± 20 mm/min och den högsta kraften skall mätas med närmaste heltalsvärde i n efter de första 25 ± 5 mm av bandets rörelse.