Sie suchten nach: hallo meine lieben (Deutsch - Schwedisch)

herr präsident, meine lieben kollegen.
herr ordförande, kära kolleger!

herr präsident, meine lieben kollegen!
herr ordförande, mina kära kolleger!

herr präsident, meine lieben kolleginnen und kollegen!
– herr talman, mina damer och herrar!

meine lieben kolleginnen und kollegen im europäischen projekt,
kära kolleger i det europeiska projektet

meine lieben kolleginnen und kollegen, worauf kommt es an?
Ärade kolleger! vad är det då som krävs?

herr präsident, herr kommissar, meine lieben kolleginnen und kollegen!
herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!

meine lieben freunde, unsere zusammenarbeit könnte ein phantastisches modell sein.
mina kära vänner, vårt samarbete skulle kunna vara en fantastisk modell.

herr präsident, herr ratspräsident, herr kommissionspräsident, meine lieben kolleginnen und kollegen!
herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, kära kolleger!

herr präsident, sehr geehrter herr kommissar frattini, meine lieben kolleginnen und kollegen!
. – herr talman, kommissionsledamot frattini, mina damer och herrar!

meine herren präsidenten, lieber wolfgang schüssel, meine lieben kolleginnen und kollegen!
– herr talman, herr ordförande för kommissionen, herr schüssel, mina damer och herrar!

grüßet amplias, meinen lieben in dem herrn.
hälsen ampliatus, min älskade broder i herren.

meine liebe sei mit euch allen in christo jesu! amen.
min kärlek är med eder alla, i kristus jesus.

grüßet urban, unsern gehilfen in christo, und stachys, meinen lieben.
hälsen urbanus, vår medarbetare i kristus, och stakys, min älskade broder.

er sagte: "o mein lieber vater, tu, was dir befohlen wird.
vad anser du [om detta]?" [ismael] svarade: "fader, gör som du blir befalld!