Sie suchten nach: handelsorganisation (Deutsch - Schwedisch)

internationale handelsorganisation
internationella handelsorganisationen

3.5 die wto als multilaterale handelsorganisation muss fortbestehen, denn
3.5 wto måste finnas kvar som en multilateral handelsorganisation, av följande skäl:

die internationale handelsorganisation, unternehmen und strukturen sind männerdominiert, das wissen wir.
vi vet att de internationella handelsorganisationerna, företagen och strukturerna domineras av män .

wie kommen wir zu einer internationalen handelsorganisation, die in der lage ist, die warenpreise zu stabilisieren?
hur skall vi kunna få en internationell handelsorganisation som har förmågan att stabilisera varupriserna?

1964: oxfam uk gründet die erste alternative handelsorganisation (alternative trade organisation, ato)
1964: oxfam uk inrättar den första organisationen för alternativ handel (ato).

durch die festigung des zusammenhangs zwischen wirtschaftlichem wohlstand und internationalem handel einerseits und politischer stabilität andererseits muß die europäische union im rahmen der internationalen handelsorganisation den weg der multinationalen liberalisierung weiterverfolgen.
genom att befästa sambandet mellan ekonomiskt välstånd och handelsutbyte å ena sidan och politisk stabilitet å den andra , måste europeiska unionen fortsätta på vägen mot multinationell liberalisering inom ramen för världshandelsorganisationen .

das wirft zugleich für dieses abkommen wie auch für das trips-abkommen über das geistige eigentum die frage auf, ob die handelsorganisation hier nicht die grenzen ihrer legitimität überschreitet.
det leder för övrigt till frågan , såväl när det gäller detta avtal som trips-avtalet om immateriell äganderätt , om handelsorganisationen här inte överskrider sina befogenheter.

die verbindung zwischen handel und sozialer entwicklung war nach dem zweiten weltkrieg ein wichtiger punkt in den außenbeziehungen zwischen den ländern, was in der havanna-charta der internationalen handelsorganisation auch als grundsatz verankert wurde.
efter andra världskriget var sambandet mellan handel och social utveckling en viktig aspekt i de internationella förbindelserna och skrevs in som en grundläggande princip i den internationella handelsorganisationens (ito) havannastadga.

zum einen streben wir die errichtung eines verbindlichen ordnungsrahmens für das wettbewerbsrecht auf der ebene der internationalen handelsorganisation an, und zum anderen haben wir vor kurzem die initiative zur schaffung eines internationalen wettbewerbsforums ergriffen, das heißt eines globalen forums zur erörterung wettbewerbspolitischer fragen zwischen den dafür zuständigen behörden.
den ena är föresatsen att några bindande grundregler om konkurrens skall införlivas med världshandelsorganisationen . den andra är det färska initiativet att lansera ett globalt forum för konkurrensen som erbjuder ett tillfälle till diskussion på global nivå mellan olika antitrustmyndigheter .

6.3 der us-amerikanische kohleascheverband (american coal ash association, acaa) wurde 1968 als handelsorganisation gegründet, um abfall aus kohlebefeuerten kraftwerken wieder­zuverwenden.
6.3 american coal ash association (acaa) är en handelsorganisation som inrättades i usa 1968 i syfte att främja återvinning av avfall från kolkraftverk.

1.8 langfristig sollte die union einen beitrag zur reform der wto leisten - die im sinne des ursprünglichen vorhabens der internationalen handelsorganisation (ito), wie sie 1948 durch die charta von havanna definiert wurde, zur multilateralen steuerung der globalisierung konzipiert wurde - und dabei ausdrücklich auch fragen der beschäftigung und der investitio­nen einbeziehen.
1.8 på längre sikt bör unionen bidra till en reform av wto, som ska stå för en multilateral styrning av globaliseringen i den bemärkelse som avsågs med den ursprungliga internationella handelsorganisationen (ito) enligt definitionen i havannastadgan från 1948.