Sie suchten nach: ich druck dich ganz fest (Deutsch - Schwedisch)

ich druck dich ganz fest
i dr ck you firmly

wenn du nicht aufhörst, werde ich dich ganz gewiß steinigen.
om du inte upphör med detta [tal], skall jag laga så att du blir stenad.

der sagte: "ich werde dich ganz gewiß töten."
[denne] sade: "jag svär att jag skall döda dig."

ich will dich ganz greulich machen und dich schänden und ein schauspiel aus dir machen,
och jag skall kasta på dig vad styggeligt är, jag skall låta dig bliva föraktad, ja, göra dig till ett skådespel.

tragweite und mögliche auswirkungen dieser neuen bestimmung stehen noch nicht ganz fest.
omfattningen och potentialen hos denna nya bestämmelse har ännu inte utforskats till fullo.

welche knöpfe sollte ich drücken?
vilka knappar ska man trycka på?

als mitglied des ausschusses für internationalen handel glaube ich ganz fest an diesen grundsatz, und wir begrüßen die reformen des allgemeinen präferenzsystems für 2006-2015.
som ledamot av utskottet för internationell handel tror jag mycket starkt på detta, och vi välkomnar reformerna under perioden 2006 – 2015 av gemenskapens ordning med allmänna tullförmåner( gsp).

insbesondere die kommission hat eine ganz feste vorstellung, wie zu verfahren ist.
framför allt kommissionen har en mycket bestämd uppfattning om vad som behöver göras.

laß die haare abscheren und gehe kahl um deiner zarten kinder willen; mache dich ganz kahl wie ein adler, denn sie sind von dir gefangen weggeführt.
raka dig skallig och skär av ditt hår, i sorg över barnen, som voro din lust; gör ditt huvud så kalt som gamens, ty de skola föras bort ifrån dig.

er (pharao) sagte: "wenn du einen anderen gott als mich annimmst, so werde ich dich ganz gewiß zum gefängnisinsassen machen."
[farao] sade: "om du sätter upp någon annan än mig som gud, skall jag minsann låta kasta dig i fängelse!"

die kommission ist ganz fest entschlossen, alles in ihrer macht stehende zu tun, damit die dienstleistungsrichtlinie so verabschiedet wird, wie es dem im europäischen parlament erreichten kompromiss entspricht.
kommissionen är fast besluten att göra allt den kan för att se till att tjänstedirektivet antas i den form som fastställts i kompromissen med parlamentet .

er (fir'aun) sagte: "wenn du dir einen anderen gott als mich nimmst, werde ich dich ganz gewiß zu einem der gefangenen machen."
[farao] sade: "om du sätter upp någon annan än mig som gud, skall jag minsann låta kasta dig i fängelse!"

sie sagten: "bei allah, du hörst nicht auf, von yusuf zu sprechen, bis du dich ganz verzehrt hast oder zu denen gehörst, die zugrunde gehen."
[sönerna] sade: "gud sig förbarme! skall du inte sluta att tänka på josef, förrän du ligger för döden eller din hälsa är bruten?"