Sie suchten nach: in meiner arbeit (Deutsch - Schwedisch)

in meiner besuchergruppe ist das bekannt.
det står helt klart för mig och de övriga besökarna.

europa in meiner region/stadt
europa i din region eller hemstad

und löse den knoten in meiner zunge,
och lös min tungas band

in meiner umgebung leben viele pferde.
det lever många hästar runt omkring mig.

ich möchte abschließend in meiner muttersprache reden.
jag tänkte till slut tala mitt modersmål.

zum beispiel steht in meiner datei .xclients:
jag har till exempel f\xf6ljande rad i min .xclients -fil:

ich kann nicht behaupten, dass mir dieser teil meiner arbeit als präsident spaß gemacht hat.
jag kan inte säga att jag har glatt mig åt det inslaget i mitt ordförandeskap.

herr präsident, meine arbeit endet hier.
herr talman! mitt arbete har nu slutförts.

während meiner arbeit bezüglich der erweiterung habe ich auf verschiedene weise zahlreiche engagierte, hart arbeitende menschen getroffen.
på olika sätt under mitt arbete med utvidgningen har jag träffat många ambitiösa, arbetsamma människor.

ich kann also meine arbeit nicht vernünftig ausüben.
jag kan alltså inte arbeta ordentligt.

dank auch an die, die meine arbeit nicht schätzen.
tack också till er som inte har något till övers för det jag gör.

ich will keine geschichten erzählen und will meine arbeit ernsthaft machen.
jag vill inte berätta sagor, jag vill göra ett seriöst arbete.

in meinen augen: nein.
inte som jag ser det.

und tritt ein in mein paradies.
stig in i mitt paradis!"

das ist in meinen augen schwäche.
det anser jag vara svagt.

und tritt in meine dschanna ein!
stig in i mitt paradis!"

versuch dich in meine lage zu versetzen!
försök att sätta dig in i mitt ställe!

[einladung in meine aufgabenliste übernehmen]
[skriv in inbjudan i min aktivitetslista]

ich hatte auch gehofft, mich persönlich bei herrn präsident gil-robles bedanken zu können, der mir eine ständige stütze in meiner arbeit als sonderbeauftragte für entführte kinder war, sowie bei herrn söderman für seine ausgezeichnete arbeit als europäischer bürgerbeauftragter.
jag hoppades också att jag skulle få en möjlighet att personligen tacka ordförande gil-robles, eftersom han varit ett ständigt stöd för mig i mitt arbete som förlikningsman för bortförda barn , och även tacka herr söderman för hans utmärkta arbete som europeisk ombudsman.

und tritt ein in meinen (paradies)garten.
stig in i mitt paradis!"