Sie suchten nach: kompliment (Deutsch - Schwedisch)

mein kompliment.
jag ber att få gratulera.

mein kompliment an kollegin sörensen.
mina komplimanger till kollega sörensen .

zunächst mein kompliment an frau sörensen.
jag börjar med att framföra mina komplimanger till sörensen .

zunächst mein kompliment an herrn bourlanges.
jag skulle vilja börja med att gratulera bourlanges.

dieses kompliment gilt gleichermaßen für die kommissarin.
denna gratulation omfattar också kommissionären.

ich darf das kompliment des herrn kommissars erwidern.
jag återgäldar komplimangen till kommissionären .

zunächst auch meinerseits ein kompliment an frau doris pack.
låt mig börja med att gratulera doris pack.

das ist als kompliment gemeint und soll keine beleidigung sein.
detta är menat som beröm, inte som en förolämpning.

mein kompliment an herrn davies für einen ausgezeichneten bericht.
mina komplimanger till davies för ett utmärkt betänkande .

abschließend möchte ich ein kompliment an frau kommissarin gradin richten.
herr ordförande! jag avrundar med att rikta en komplimang till kommissionär gradin.

ich kann nur sagen: "großes kompliment!" meine anerkennung.
sammanfattningsvis kan jag inte säga annat än ni lyckats mycket väl!

herr präsident, mein kompliment an den berichterstatter für seinen detaillierten bericht.
herr talman! mina komplimanger till föredraganden för hans ingående betänkande .

in diesem zusammenhang mein kompliment an die zuständige kommissarin, frau de palacio.
i det här sammanhanget vill jag gratulera den behöriga kommissionären, de palacio.

herr präsident, zunächst möchte ich herrn solana ein großes kompliment machen.
herr talman! jag vill börja med en stor komplimang till herr solana.

schließlich noch eine dritte anmerkung, ein kompliment für den berichterstatter, herrn haarder.
den tredje punkten slutligen är en komplimang till föredragande haarder .

herr präsident, ich möchte mit einem kompliment für die bisher geleistete arbeit beginnen.
herr talman! jag skulle vilja inleda med att berömma det arbete som utförts så här långt.

das erste kompliment gilt der einführung der verhältniswahlrechts bei europawahlen- eine lang ersehnte Änderung.
den första komplimang jag vill dela ut är eftersom man infört proportionell representation i valen till europaparlamentet - en förbättring vi väntat på länge hos oss .

herr präsident, zunächst möchte herrn arias cañete zur vorlage seines sehr guten berichts mein kompliment aussprechen.
herr ordförande! jag vill börja med att ge mina komplimanger till arias cañete för framläggandet av hans utmärkta betänkande .

ich möchte mich den vielen komplimenten anschließen, die die berichterstatterin erhalten hat.
Även jag instämmer i de många gratulationerna till föredraganden .