Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eines der wichtigsten elemente des kompromisstextes des vorsitzes betrifft das gegenwärtige recherchensystem.
en av de viktigaste aspekterna i ordförandeskapets kompromiss gäller det nuvarande granskningssystemet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die aussprache erfolgte öffentlich und wurde auf der grundlage eines vom vorsitz erstellten kompromisstextes geführt.
debatten var öppen för allmänheten och fördes på grundval av en kompromisstext som ordförandeskapet hade utarbetat.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die unterschiedlichen versionen des während des trialogprozesses erreichten kompromisstextes wurden sämtlich in öffentlichen sitzungen beraten.
samtliga olika versioner av kompromisstexten diskuterades under processerna med trepartssamtalen vid offentliga sammanträden .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der rat erzielte eine einigung auf der grundlage eines kompromisstextes des vorsitzes, der folgende lärmexpositionswerte vorsieht:
rådet enades på grundval av en kompromisstext från ordförandeskapet med följande värden för bullerexponering:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ziffer 1.12 (Änderungsantrag 2 von gerfried gruber und ferdinand maier; mit dem berichterstatter abgestimmter kompromisstext)
punkt 1.12 (ändringsförslag 2, inlämnat av gerfried gruber och ferdinand maier, kompromisstext som man enats om med föredraganden)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: